Fat Man and Thin Man | 胖人与瘦人

English Original

A very thin man met a very fat man in the hotel lobby.

"From your looks," said the fat man, "there might have been a famine."

"Yes," was the reply, "and from your looks, you might have caused it."


中文翻译

在旅馆大厅里,一个非常瘦的人遇到了一个非常胖的人。

胖子说:“看你的样子,可能有过饥荒。”

“是的,”瘦子回答说,“看你的样子,饥荒可能是你造成的。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
How Much English Can You Speak? | 你会说多少英文?

A lawyer defends his client by claiming he barely speaks ...

beginner dialogue
Three Surgeons | 三位外科医生

Three surgeons boast about their miraculous surgeries, ea...

dialogue english-learning
Is That Clock Right? | 这钟准吗?

A doorman tired of being asked the time puts up a clock, ...

beginner dialogue
Surgeons' Coffee Break | 外科医生的咖啡闲谈

Four surgeons humorously compare the ease of operating on...

beginner dialogue
I Always Do | 我总是如此

A worker humorously explains his dismissal by claiming hi...

beginner dialogue
Three Feet | 三只脚

A dotty aunt misunderstands a letter saying her nephew ha...

beginner dialogue
The Lie-Clock | 谎言时钟

A man in heaven learns about "Lie-Clocks" that record eve...

dialogue english-learning
Love Beyond Words | 无法言说的爱

A humorous dialogue where a boy's claim of "love beyond w...

beginner dialogue
The Grass Eater | 吃草的人

A rich man invites a poor grass-eater and his family to h...

beginner dialogue
Three Doctors at Heaven's Gate | 三位医生在天堂门口

Three doctors present their credentials to St. Peter at h...

beginner dialogue
I Guess You're Right | 我想你是对的

A son asks his father for a dime. When the father suggest...

beginner dialogue
Imitate Birds | 模仿鸟儿

A job seeker claiming to imitate birds is dismissed as co...

anecdote beginner
A Dead Fly | 一只死苍蝇

A customer complains about a dead fly in his soup, and th...

beginner dialogue
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
Secret for a Long Life | 长寿秘诀

A woman asks a seemingly elderly man on his porch for his...

beginner dialogue
Death in the Family | 家庭中的离世

A blonde woman mourns her mother's death, only to later e...

beginner dialogue
A Lincoln-esque Love Life | 林肯式爱情生活

A man dressed as Abraham Lincoln explains his costume rep...

dialogue english-learning
All Lawyers Are Assholes! | 所有律师都是混蛋!

A joke about a bar patron who objects to a sweeping insul...

dialogue humor
Only Cash and Credit Cards | 只收现金和信用卡

A man misunderstands the motel clerk's question about "ta...

beginner dialogue
Do You Serve Lawyers | 您接待律师吗

A man brings an alligator into a bar and asks if lawyers ...

anecdote beginner