English Original
A brunette, a redhead, and a blonde walk into a bar. To keep it brief, each orders her drink using an abbreviated code.
The brunette approaches the bartender and says, "Hey, give me an ML." The bartender nods and hands her a Miller Lite.
Next, the redhead walks up and says, "I'd like a BL." With a nod, the bartender serves her a Bud Lite.
Finally, the blonde steps forward and says, "Give me a Fifteen."
"A Fifteen?" the bartender replies, puzzled. "What the hell is that?"
"Oh, you know," the blonde says, "A Seven and Seven."
中文翻译
一位棕发女郎、一位红发女郎和一位金发女郎走进一家酒吧。为了简洁起见，每个人都用一个缩写暗号点酒。
棕发女郎走到酒保面前说：“嘿，给我一杯ML。”酒保点点头，递给她一杯米勒淡啤。
接着，红发女郎走上前说：“我想要一杯BL。”酒保点点头，给她上了一杯百威淡啤。
最后，金发女郎走上前说：“给我一杯十五。”
“十五？”酒保疑惑地反问，“那到底是什么？”
“哦，你知道的，”金发女郎说，“就是七喜加施格兰七冠威士忌（7+7=15）。”