English Original
The cats from Cat Village went to the river for a picnic. One cat found a corn stalk. What could they do with it?
He must have been hungry, for he began eating the kernels of corn. Suddenly, he stopped. Meow had made a new tooth from a kernel!
Another cat ate the ear of corn and made a harmonica from the corncob. Look! The cats are now brushing their teeth with it. "Chika-chika." Up and down. That's right—teeth must be cleaned after eating. Good cats!
Now full and with clean teeth, they thought of playing. What game could they play with the corn?
First, one cat made a fishing net from the corn silks. He must be planning to catch his favorite fish.
Then, they wove the stalks into a raft and attached the leaves as sails, making a sailboat.
"Lu-lu, la-la! Lu-lu, la-la!" One cat played the harmonica while the others sailed. Another brought the net, ready to catch fish. Aren't they clever and funny cats?
中文翻译
猫村的猫咪们去河边野餐。一只猫发现了一根玉米杆。他们能用它做什么呢？
他一定是饿了，因为他开始吃玉米粒。突然，他停了下来。喵喵用一粒玉米做了颗新牙齿！
另一只猫吃掉了玉米穗，并用玉米芯做了一把口琴。看！猫咪们现在正用它刷牙呢。“奇卡-奇卡。”上上下下。没错——吃完东西要刷牙。真是好猫咪！
吃饱了，牙齿也刷干净了，他们想着要玩耍。能用玉米玩什么游戏呢？
首先，一只猫用玉米须编了一张渔网。他一定是计划去抓他最爱的鱼。
接着，他们把玉米杆编成木筏，把玉米叶当作帆装上，做成了一艘帆船。
“噜-噜，啦-啦！噜-噜，啦-啦！”一只猫吹着口琴，其他猫乘着帆船航行。另一只猫带来了渔网，准备捕鱼。他们是不是既聪明又有趣的猫咪呢？