English Original
Sam is a little fish who lives in the sea. He feels very lonely and wants a friend who looks just like him.
First, Sam sees an ink fish. But the ink fish has eight legs and looks nothing like Sam, so Sam swims away.
Next, Sam meets a shark. He tries to say hello, but the shark opens its big mouth. Sam quickly swims away in fear.
Tired and hungry, Sam stops to rest. Then, a round fish swims up and says, "Hello! Would you like to be my friend?"
Sam replies, "Of course! But you are round, and I am flat."
The round fish answers, "But we are both fish."
Sam thinks for a moment and says, "You are right. Let's be friends!" And so, they become good friends.
中文翻译
山姆是一条住在海里的小鱼。他感到非常孤独，想要一个看起来和他一模一样的朋友。
首先，山姆看到一条墨鱼。但墨鱼有八条腿，看起来和山姆一点也不像，于是山姆游走了。
接着，山姆遇到一条鲨鱼。他试图打招呼，但鲨鱼张开了大嘴。山姆吓得赶紧游走了。
又累又饿的山姆停下来休息。这时，一条圆圆的鱼游了过来，说道：“你好！你愿意做我的朋友吗？”
山姆回答：“当然愿意！可是你是圆形的，而我是扁平的。”
圆鱼说：“但我们都是鱼呀。”
山姆想了一下，说：“你说得对。让我们做朋友吧！”于是，他们成了好朋友。