A pomegranate and an apple-tree were disputing about the quality of their fruits, and each claimed that its own was the better of the two. High words passed between them, and a violent quarrel was imminent, when a bramble impudently poked its head out of a neighboring hedge and said, "There, that's enough, my friends; don't let us quarrel."
一棵石榴树和一棵苹果树正在争论各自果实的品质，都声称自己的果实更好。它们之间言辞激烈，一场激烈的争吵一触即发。这时，一株荆棘从旁边的树篱中无礼地探出头来说道：“好了，够了，我的朋友们；我们别吵了。”
A man's contradictory actions of blowing on his hands to ...
A starving grasshopper begs ants for food in winter, havi...
A man warms his hands and cools his food by blowing with ...
A farmer yokes an ox and an ass together to plough. After...
A cat, having caught a cock, seeks an excuse to eat him a...
A pig's loud protest when captured highlights the differe...
A lark, curious about a fowler's claim of founding a city...
A stag escapes hunting dogs only to be captured by a lion...
A caged bird explains to a bat that she only sings at nig...
An owl, disliked for its cry in the west, decides to move...
A fox and a monkey argue about their lineage. The monkey ...
A starving grasshopper begs ants for food in winter. When...
A lamb, chased by a wolf, finds safety in a temple. When ...
A man warms his hands and cools his food by blowing with ...
A jackdaw disguises himself as a pigeon to get better foo...
A vain crow loses her cheese to a cunning fox who flatter...
A hungry grasshopper begs an ant for food in winter, havi...
A wolf mistakes its elongated shadow at sunset for true s...
A caged dove boasts of her many offspring, but a crow poi...
A cock finds a pearl in the straw but dismisses it, prefe...