The Wishes of Bear and Rabbit | 熊先生与兔先生的愿望

English Original

Mr. Bear and Mr. Rabbit did not like each other. One day, while walking through the woods, they came across a golden frog.

The frog spoke to them, amazing them both. It explained that it rarely met anyone, but when it did, it granted six wishes. The frog told them they could have three wishes each.

Mr. Bear immediately wished that all the other bears in their forest were female. The frog granted his wish.

Mr. Rabbit thought for a moment, then wished for a crash helmet. One appeared instantly, and he put it on.

Mr. Bear was puzzled by this wish but proceeded with his second one. He wished that all bears in the neighboring forests were also female. The frog granted this wish too.

Mr. Rabbit then wished for a motorcycle. It appeared before him. He climbed on and started revving the engine.

Mr. Bear was incredulous. He complained that Mr. Rabbit had wasted two wishes that could have been his own.

Shaking his head, Mr. Bear made his final wish: that all other bears in the world were female, leaving him as the only male bear.

The frog confirmed the wish was granted. They both turned to Mr. Rabbit for his final wish.

Mr. Rabbit revved the engine, thought for a second, and said, "I wish that Mr. Bear was gay!" Then he rode away as fast as he could.


中文翻译

熊先生和兔先生彼此不太喜欢。一天,他们在树林里散步时,遇到了一只金色的青蛙。

青蛙开口说话,让他们俩都很惊讶。它解释说它很少遇到人,但一旦遇到,就会实现六个愿望。青蛙告诉他们每人可以许三个愿望。

熊先生立刻许愿,希望他们森林里所有其他的熊都是雌性。青蛙实现了他的愿望。

兔先生想了一会儿,然后许愿要一顶摩托车头盔。头盔立刻出现,他戴在了头上。

熊先生对这个愿望感到困惑,但还是继续许他的第二个愿望。他希望邻近森林里所有的熊也都是雌性。青蛙也实现了这个愿望。

兔先生接着许愿要一辆摩托车。摩托车出现在他面前。他爬上车,开始油门。

熊先生难以置信。他抱怨兔先生浪费了两个本可以属于他自己的愿望。

熊先生摇摇头,许下了他最后的愿望:希望世界上所有其他的熊都是雌性,这样他就成了唯一的公熊。

青蛙确认愿望已实现。他们都转向兔先生,等待他的最后一个愿望。

兔先生着油门,想了一秒钟,说道:“我希望熊先生是同性恋!”然后他以最快的速度骑走了。

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Clever Fish | 聪明的鱼

A cat is tricked by a fish who promises bread in exchange...

animal-characters beginner
The Rabbit Who Didn't Want to Be King (Part 2) | 一只不想做国王的兔子(中)

King Kali issues harsh decrees, forcing the animals to bu...

animal-characters beginner
Mr. Vinegar and His Fortune | 醋溜先生和他的财富

Mr. Vinegar trades his fortune for a cow, then impulsivel...

beginner fiction
The Mule That Heeded Prayer | 听从祷告的骡子

A farmer buys a mule that obeys only the commands "Praise...

anecdote beginner
Frederick and Catherine | 弗雷德里克和凯瑟琳

A humorous folktale about a naive wife, Catherine, whose ...

beginner fiction
The Nearsighted Contest | 近视之争

Two nearsighted men, too proud to admit their poor vision...

beginner chinese-culture
The North Wind and the Sun | 北风与太阳

The North Wind and the Sun compete to see who can strip a...

beginner classic
The Owl | 猫头鹰

A horned owl accidentally trapped in a barn causes mass p...

animals beginner
The Gold Rat and the Hint | 金鼠与暗示

A subordinate gifts his superior, born in the year of the...

beginner chinese-culture
Bank Robbery | 银行劫案

Two women attempt a bank heist, but a comedic misundersta...

beginner crime
The Amazing Centipede | 神奇的蜈蚣

A man seeks an extraordinary pet that can do everything a...

anecdote beginner
The High-Tech Milking Machine | 高科技挤奶机

A farmer tests a new high-tech milking machine on himself...

beginner fiction
The Smartest Dog? | 史上最聪明的狗?

A butcher follows a remarkably intelligent dog that shops...

animals beginner
The Cat and the Mice | 猫和老鼠

A cat moves into a mouse-infested house and preys on them...

animal-story beginner
Deep in the Hills | 深山之中

A reclusive old man mistakes his own reflection in a mirr...

beginner fiction
The Bear, the Rabbit, and the Genie | 熊、兔与神灯

A bear and a rabbit find a genie who grants them three wi...

beginner dialogue
Saving The Easter Bunny | 拯救复活节兔子

A man accidentally hits the Easter Bunny on the road and ...

beginner dialogue
The Hare Who Outwitted the Lion | 智斗狮王的兔子(下)

Hare cleverly tricks the tyrannical lion king Kali into a...

animal-tale beginner
The Unhappy Fish | 不快乐的鱼

A big fish in a small pond dreams of a grander river life...

beginner contentment
The Clever Donkey | 自作聪明的驴

A donkey carrying salt falls into a stream and finds his ...

beginner fable