Did You Know Him? | 你认识他吗?

English Original

At a dinner party, the host mentioned his high school alma mater. A guest asked if he had been there at the same time as a particular vice principal.

"I sure was!" replied the host. "He's the biggest jerk I've ever met. Did you know him too?"

"Sort of," said the guest. "My mother married him last Saturday."


中文翻译

在一次晚宴上,主人提到了他的高中母校。一位客人问他是否曾与某位副校长同时在校。

"当然!"主人回答道。"他是我见过的最大的混蛋。你也认识他吗?"

"算是吧,"客人说。"我母亲上周六嫁给了他。"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Did You Know Him? | 你认识他吗?

A host at a dinner party harshly criticizes his former vi...

awkward-moment dialogue
An Awkward Critique | 尴尬的批评

A guest criticizes a singer's performance, only to learn ...

awkward-moment beginner
To Prove It | 验证

A boy humorously insists a pound of lead is heavier than ...

beginner critical-thinking
Clever Hans | 聪明的汉斯

A simpleton named Hans repeatedly visits Grethel, receive...

beginner dialogue
To Drum Up Business | 招揽生意

A man's comical slip on a banana peel attracts opportunis...

beginner business
The Earthen Basin Peddler | 卖瓦盆的小贩

A peddler's demonstration backfires when he breaks an ear...

beginner dialogue
Identification | 身份证明

A man uses a personal photograph as identification to suc...

beginner dialogue
Your Coat Is on Fire | 您的大衣着火了

A teacher instructs his class to count before speaking to...

beginner dialogue
What Is a Fish Net? | 鱼网是什么?

A teacher asks a girl what a fish net is made of, and she...

beginner dialogue
All Right | 没关系

A parent makes an illegal turn while rushing their child ...

beginner dialogue
So Much Snow | 大雪纷飞

A wife repeatedly moves her car to alternate sides of the...

anecdote beginner
The Customer Is Always Right | 顾客永远是对的

A shop manager scolds an employee for arguing with a cust...

beginner business
An Unwelcome Hint | 弄巧成拙

A visitor overstays his welcome. When his host hints that...

beginner dialogue
Weather Forecast | 天气预报

A modern tribal chief, unsure about the winter forecast, ...

beginner cultural
How Did I Do? | 我干得怎么样?

A rookie officer proudly disperses a crowd from a corner,...

anecdote beginner
Am I a Polar Bear? | 我是一只北极熊吗?

A young polar bear repeatedly questions his father about ...

beginner dialogue
One Dead Duck | 一只死鸭子

A woman disputes her duck's death diagnosis, prompting th...

anecdote beginner
Acting Like a Lady | 我要表现得像位女士

A man braves a chaotic women's dress sale to buy a gift f...

beginner dialogue
The Sleeping Congregant | 打瞌睡的会众

A preacher tries to shame a sleeping congregant by callin...

anecdote beginner
The Right to Remain Silent | 保持沉默的权利

A student, asked to name civil rights after assigned read...

beginner civil-rights