The Traveller and His Dog | 旅人与他的狗

English Original

A traveller was about to start on a journey. Seeing his dog stretching and yawning by the door, he said, "What are you yawning for? Hurry up and get ready. I mean you to go with me."

The dog merely wagged his tail and replied quietly, "I'm ready, master. It's you I'm waiting for."


中文翻译

一位旅人即将启程。看到他的狗在门口伸着懒腰打哈欠,他说:“你打什么哈欠?快点准备好。我要你跟我一起去。”

狗只是摇了摇尾巴,平静地回答道:“我准备好了,主人。我是在等您。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Do What You Can | 尽力而为

A judge humorously advises a prisoner sentenced to 30 yea...

beginner dialogue
The House of 1000 Mirrors | 千镜之屋

A fable about two dogs visiting a house of mirrors, revea...

beginner fable
A Penny in a Second | 一秒钟的一便士

A man asks God about the value of a million dollars and a...

beginner dialogue
The Author's Son | 作家的儿子

A bishop asks an author's son if he wishes to follow in h...

beginner dialogue
The Sock Shop | 袜子商店

The author recounts an encounter with an exceptionally pa...

dialogue inspirational
The Eaglet's First Flight | 小鹰的第一次飞翔

A baby eagle, dependent on his mother in the nest, is for...

beginner fable
The Bald Man and the Doctor | 秃头男子与医生

A bald man seeks a cure from a renowned doctor, only to d...

beginner fable
The Dove and the Crow | 鸽子与乌鸦

A caged dove boasts of her many offspring, but a crow poi...

beginner dialogue
An Hour of Your Time | 一小时的时间

A tired father, irritated by his son's questions about hi...

beginner dialogue
No Problem | 没问题

A bald man offers a stylist $5,000 to replicate his hairs...

anecdote beginner
Don't Smoke! | 千万别抽烟!

A patient who drank gasoline is told by the doctor to sim...

beginner dialogue
Don't Be Selfish | 别太自私

A mother tells her son not to be selfish and to share his...

beginner dialogue
The Baby Eagle | 雏鹰

A baby eagle, dependent on his mother in a cozy nest, is ...

beginner fable
Simple Estimation | 简单估算

A housewife asks her husband how to estimate living costs...

beginner dialogue
The Mantis Stops the Chariot | 螳臂当车

King Zhuang Gong of Qi encounters a mantis attempting to ...

beginner chinese-culture
Born for You | 生来为你

A pencil apologizes to an eraser for causing its wear, bu...

beginner bilingual
The Kid on the Housetop | 屋顶上的小山羊

A kid on a roof mocks a wolf who cannot reach him, but th...

beginner childrens-literature
Rope or Ox? | 绳子还是公牛?

A man in jail explains his misfortune: he picked up a see...

beginner dialogue
The Three Turtles and the Coffee | 三只乌龟与咖啡

Three turtles go for coffee when it rains. The smallest o...

beginner-english dialogue
The Thirsty Crow | 口渴的乌鸦

A thirsty crow uses ingenuity by dropping pebbles into a ...

beginner english-learning