English Original
A stag, chased by hounds, took refuge in a cave, hoping to be safe from his pursuers. Unfortunately, the cave was home to a lion, to whom the stag fell an easy prey.
"Woe is me!" cried the stag. "I am saved from the dogs only to fall into the clutches of a lion."
Out of the frying pan into the fire.
中文翻译
一只被猎犬追赶的牡鹿逃进一个山洞,希望能躲避追捕者。不幸的是,这个山洞里住着一头狮子,牡鹿轻易地就成了它的猎物。
“我真是不幸啊!”牡鹿哭喊道。“我刚从猎犬的爪下逃脱,却又落入了狮子的魔掌。”
刚出油锅,又入火坑。