The Resurrected Rabbit | 死而复生的兔子

English Original

A man came home from work one day to find his dog holding the neighbor's pet rabbit in its mouth. The rabbit was dead. Panicking and fearing the neighbor's lasting anger, the man took the dirty, chewed-up rabbit inside. He gave it a bath, blow-dried its fur, and secretly returned it to the neighbor's cage, hoping they would think it had died of natural causes.

A few days later, the neighbor asked him, "Did you hear that Fluffy died?" The man stammered, "Um... no... what happened?"

The neighbor replied, "We found him dead in his cage. But the weird thing is, the day after we buried him, someone dug him up, gave him a bath, and put him back in the cage! There must be some really sick people out there."


中文翻译

一天,一个男人下班回家,发现他的狗嘴里叼着邻居的宠物兔。兔子已经死了。男人惊慌失措,害怕邻居会因此永远记恨他。于是,他把那只脏兮兮、被咬过的兔子拿进屋里,给它洗了个澡,吹干了毛,然后偷偷放回了邻居的笼子里,希望邻居会以为兔子是自然死亡的。

几天后,邻居问他:“你听说弗拉菲死了吗?”男人结结巴巴地说:“呃……没有……怎么回事?”

邻居回答说:“我们发现它死在笼子里了。但奇怪的是,我们把它埋了的第二天,有人把它挖了出来,给它洗了个澡,又放回了笼子里!这附近一定有什么心理不正常的人。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Replacement Rooster | 替代公鸡

A driver accidentally hits a rooster, then offers to repl...

anecdote beginner
Calling Home Collect | 对方付费电话

A boy misunderstands a collect call from his mother as a ...

anecdote beginner
The Grocery Store Surprise | 超市里的意外

An elderly woman's pained shriek while picking tomatoes i...

beginner dialogue
I'm a Bachelor | 我是个单身汉

Jack humorously informs a nurse of his marital status aft...

anecdote beginner
A Boy's Clever Answer | 男孩的巧妙回答

A minister asks a boy his age and receives a clever, cont...

anecdote beginner
The Bachelor's Form | 单身汉的表格

Jack humorously informs a nurse he's a bachelor after fil...

anecdote beginner
It Would Hurt You | 它会伤害你

A man questions why one of his four children has differen...

beginner dialogue
Giving Up My Seat | 让座

A little boy tells his mother he gave up his seat on the ...

anecdote beginner
Too Crowded | 车太挤

A humorous short dialogue where a bus driver, mistaken fo...

anecdote beginner
What Did She Want? | 她要买什么?

A store manager, horrified to hear a clerk tell a custome...

beginner dialogue
The Boy and the Tickets | 男孩与电影票

A boy repeatedly buys cinema tickets because an usher kee...

anecdote beginner-english
The Blind Man | 盲人

A Mother Superior, assuming a visitor is visually impaire...

anecdote beginner
I Want to Go Out | 我想出去

A tired shop owner is repeatedly called at night by a man...

anecdote beginner-english
Climb the Walls | 心急如焚

A little boy misunderstands his father's idiom "climb the...

beginner dialogue
The Lucky Cat | 幸运的猫

A boy tells his drowsy father about a black cat in the di...

anecdote beginner
The 22 MPH Confusion | 22英里的误会

A police officer stops a car for driving too slowly at 22...

anecdote beginner
What Did She Want? | 她要买什么

A store manager, horrified to hear a clerk tell a custome...

beginner business-anecdote
Maternal Miracles | 母亲的奇迹

A young doctor's unconventional "diagnosis" of pregnancy ...

beginner dialogue
A Great Excuse | 绝佳借口

A store's "no bottles after 5 PM" rule is cleverly circum...

anecdote beginner
No Pen But a Pistol | 无笔有枪

A fish seller asks a customer for a pen. While searching ...

beginner dialogue