Borrowing an Ox | 讳不识字

English Original

A man wrote a letter and had it sent to a rich man to borrow an ox.

The rich man was just receiving guests.

He was illiterate, but he resented being considered so. Upon receiving the letter, he opened the envelope and skimmed through it as if he could read. Then he said to the messenger: "All right. I will go in a little while."


中文翻译

有个人写了一封信,派人去向一个富翁借头牛。

富翁正在会客。

他并不识字,却非常忌讳别人这么看他。一接到信,他便拆开信封,装出识字的样子浏览了一遍,然后对来人说:“知道了,等一会儿我就去!”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Clever Hans | 聪明的汉斯

A simpleton named Hans repeatedly visits Grethel, receive...

beginner dialogue
The Earthen Basin Peddler | 卖瓦盆的小贩

A peddler's demonstration backfires when he breaks an ear...

beginner dialogue
Frederick and Catherine | 弗雷德里克和凯瑟琳

A humorous folktale about a naive wife, Catherine, whose ...

beginner fiction
The Owl | 猫头鹰

A horned owl accidentally trapped in a barn causes mass p...

animals beginner
Mr. Vinegar and His Fortune | 醋溜先生和他的财富

Mr. Vinegar trades his fortune for a cow, then impulsivel...

beginner fiction
The Bald Man and His Wig | 秃头男人与假发

A bald man's wig is blown off by the wind while hunting, ...

beginner folktale
The Man Who Knew the Future | 知晓未来的人

A man ignores a stranger's logical warning about his dang...

beginner folktale
Where Does Rice Come From? | 大米从何而来?

A rich man's foolish sons, when asked where rice comes fr...

beginner culture
Same Action, Same Result | 重蹈覆辙

Two hunters convince a pilot to overload a plane by citin...

beginner folktale
Deep in the Hills | 深山之中

A reclusive old man mistakes his own reflection in a mirr...

beginner fiction
The Farmer and His Donkeys | 农夫与驴

A farmer forgets to count the donkey he is riding and bel...

beginner english-learning
The Nearsighted Contest | 近视之争

Two nearsighted men, too proud to admit their poor vision...

beginner chinese-culture
To Prove It | 验证

A boy humorously insists a pound of lead is heavier than ...

beginner critical-thinking
The Bald Fool and the Pears | 以梨击头的愚人

A bald fool endures being hit on the head with pears, bla...

beginner fable
To Drum Up Business | 招揽生意

A man's comical slip on a banana peel attracts opportunis...

beginner business
The Merry Wives | 快活的妻子们

Three wives wager to see who can trick her husband the mo...

beginner-english folktale
The Wise Servant | 聪明的仆人

A story about a servant who ignores his master's order to...

beginner folktale
To Borrow an Ox | 借公牛一用

An illiterate rich man, upon receiving a written request ...

beginner folktale
The Shepherd Boy | 牧童

A wise shepherd boy is summoned by a skeptical king to an...

beginner educational
A Perfect Little Angel | 完美的小天使

A father almost scolds his daughter for playing with lips...

beginner family