The Magic Light | 神奇的灯

English Original

Peter came home very drunk late one night. He woke his sleeping wife: "Emily, wake up! You know what just happened?!"

"No," she replied sleepily.

"I went to the toilet, and the light switched on all by itself. When I left, it switched off again without me doing anything. I think I'm getting superpowers!"

Emily groaned: "Oh no, Peter! You pig, you just peed into the fridge again!!!"


中文翻译

一天深夜,彼得喝得酩酊大醉回到家。他叫醒了熟睡的妻子:“艾米丽,快醒醒!你知道刚才发生了什么吗?!”

“不知道,”她睡意朦胧地答道。

“我去了趟厕所,灯自己就亮了。等我出来,灯又自己灭了,我什么都没做。我想我是不是有超能力了!”

艾米丽呻吟道:“哦,不,彼得!你这头猪,你又尿到冰箱里了!!!”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Two AA Batteries | 两节AA电池

A woman makes a witty pun in response to a clerk's direct...

beginner dialogue
You're Facing the Wrong Way | 你看错方向了

A lady in a cinema asks giggling girls behind her to be q...

beginner dialogue
The Grocery Store Surprise | 超市里的意外

An elderly woman's pained shriek while picking tomatoes i...

beginner dialogue
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
Death in the Family | 家庭中的离世

A blonde woman mourns her mother's death, only to later e...

beginner dialogue
What Did She Want? | 她要买什么?

A store manager, horrified to hear a clerk tell a custome...

beginner dialogue
Only Cash and Credit Cards | 只收现金和信用卡

A man misunderstands the motel clerk's question about "ta...

beginner dialogue
A Wet Whisper | 湿漉漉的耳语

A mother teaches her son to use the word "whisper" instea...

beginner dialogue
How About the Kitchen? | 去厨房怎么样?

Jack expresses his desire to vacation somewhere new, to w...

beginner dialogue
Is He Dying? | 他就要死了吗?

A man is devastated after being told he must take medicat...

beginner dialogue
I Want to Buy That | 我想买那个

A blonde woman repeatedly changes her hair color after be...

beginner dialogue
What Are You Going to Do This Evening? | 今晚你要做什么?

Mr. Jones criticizes his wife's disheveled appearance aft...

beginner dialogue
My Friends Only Came to Say Goodbye | 朋友只是来送行

Three professors miss their train while chatting. Two boa...

anecdote dialogue
The Doctor Knows Better | 医生懂得多

A man injured in an accident insists he is alive, but his...

anecdote beginner
Where Am I? | 我在哪儿

An Englishman gets lost and asks a farmer for directions,...

beginner dialogue
What My Daddy Does | 我爸爸做什么工作

A teacher is shocked when a student claims his father wor...

beginner dialogue
Hunting Skills | 打猎的技巧

A hunter shares his simple technique for finding bears, b...

beginner dialogue
I Didn't Do It | 我什么也没做

A man returns home to a chaotic house and a seemingly rel...

beginner dialogue
Is That Clock Right? | 这钟准吗?

A doorman tired of being asked the time puts up a clock, ...

beginner dialogue
Calm Down, Albert | 冷静,阿尔伯特

A man in a supermarket repeatedly tells "Albert" to calm ...

beginner dialogue