The Magic Light | 神奇的灯

English Original

Peter came home very drunk late one night. He woke his sleeping wife: "Emily, wake up! You know what just happened?!"

"No," she replied sleepily.

"I went to the toilet, and the light switched on all by itself. When I left, it switched off again without me doing anything. I think I'm getting superpowers!"

Emily groaned: "Oh no, Peter! You pig, you just peed into the fridge again!!!"


中文翻译

一天深夜,彼得喝得酩酊大醉回到家。他叫醒了熟睡的妻子:“艾米丽,快醒醒!你知道刚才发生了什么吗?!”

“不知道,”她睡意朦胧地答道。

“我去了趟厕所,灯自己就亮了。等我出来,灯又自己灭了,我什么都没做。我想我是不是有超能力了!”

艾米丽呻吟道:“哦,不,彼得!你这头猪,你又尿到冰箱里了!!!”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Two AA Batteries | 两节AA电池

A woman makes a witty pun in response to a clerk's direct...

beginner dialogue
You're Facing the Wrong Way | 你看错方向了

A lady in a cinema asks giggling girls behind her to be q...

beginner dialogue
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
My Friends Only Came to Say Goodbye | 朋友只是来送行

Three professors miss their train while chatting. Two boa...

anecdote dialogue
A Useful Way | 一个有效的方法

A humorous dialogue where a boy drinks a lot of water aft...

beginner dialogue
Bee Sting | 蜜蜂蜇伤

A woman leaves her first golf game due to a bee sting. Wh...

beginner dialogue
The Grocery Store Surprise | 超市里的意外

An elderly woman's pained shriek while picking tomatoes i...

beginner dialogue
We Close at Nine | 九点关门

An impatient diner complains about slow service, to which...

beginner dialogue
Not Knowing Her Well | 我跟她还不熟

A wife questions her husband why he doesn't kiss her like...

beginner dialogue
What My Daddy Does | 我爸爸做什么工作

A teacher is shocked when a student claims his father wor...

beginner dialogue
Is He Dying? | 他就要死了吗?

A man is devastated after being told he must take medicat...

beginner dialogue
Needles Are Not Nice | 打针一点也不好玩

Two boys at a clinic misunderstand medical procedures. Bi...

beginner dialogue
Ten O'Clock Tee Time | 十点钟的开球时间

A man rushes into a dentist's office, insisting on a no-a...

dialogue everyday-life
A Wet Whisper | 湿漉漉的耳语

A mother teaches her son to use the word "whisper" instea...

beginner dialogue
One Piece of Meat | 只有一块肉

A customer complains about having only one piece of meat,...

beginner dialogue
Where Am I? | 我在哪儿

An Englishman gets lost and asks a farmer for directions,...

beginner dialogue
The Unfortunate Name | 尴尬的名字

A new teacher is shocked when a student introduces himsel...

beginner dialogue
Just Sew the Buttonhole | 只缝扣眼

A husband asks if his shirt button has been sewn on, to w...

dialogue everyday-life
No Pen But a Pistol | 无笔有枪

A fish seller asks a customer for a pen. While searching ...

beginner dialogue
Calm Down, Albert | 冷静,阿尔伯特

A man in a supermarket repeatedly tells "Albert" to calm ...

beginner dialogue