Three Whistles | 三声口哨

English Original

I promised my girlfriend a gold necklace for her birthday. When the jeweler quoted the price for one we liked, I let out a long, low whistle.

"And how much are those?" I asked, pointing to another tray.

"For you, sir," replied the jeweler, "about three whistles."


中文翻译

我答应在女友生日时送她一条金项链。当珠宝商报出我们看中那条的价格时,我发出一声悠长而低沉的口哨。

“那这些呢?”我指着另一个托盘问道。

“对您来说,先生,”珠宝商回答,“大概值三声口哨。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
No Matter What | 无论如何

A man receives contradictory advice on how to dress for a...

business dialogue
The Sock Shop | 袜子商店

The author recounts an encounter with an exceptionally pa...

dialogue inspirational
We Share Everything | 分享一切

A trucker offers to buy a meal for an elderly woman who i...

dialogue humor
The Cat Collector | 猫碗收藏家

An art collector tries to trick a shopkeeper into selling...

dialogue fiction
Simple Estimation | 简单估算

A housewife asks her husband how to estimate living costs...

beginner dialogue
The Photo in My Pocket | 口袋里的照片

A man uses his wife's photo as a humorous gauge for his s...

anecdote dialogue
The Same Service | 同样的服务

A man complains to a marriage counselor that his wife and...

dialogue humor
Shy Guy | 害羞的男人

A shy man, after six years of dating, finally musters the...

dialogue humor
My Servant Will Clean It | 我的仆人会打扫

Two wealthy ladies in a taxi criticize drivers and owners...

dialogue humor
The Perfect Lawn | 完美草坪

The narrator describes a puzzlingly perfect lawn in a dry...

humor intermediate
He Said What He Meant | 心口如一

A proud father arranges for George Bernard Shaw to hear h...

dialogue humor
Don't Smoke! | 千万别抽烟!

A patient who drank gasoline is told by the doctor to sim...

beginner dialogue
Don't Be Selfish | 别太自私

A mother tells her son not to be selfish and to share his...

beginner dialogue
Never Learned to Spend | 没学会花钱

A frugal elderly woman, when told her savings would last ...

dialogue frugality
Whose Phone Is This? | 谁的手机

A man in a club locker room answers a ringing phone and h...

dialogue humorous
A Misunderstood Compliment | 被误解的赞美

A lawyer's crude remark about a model is humorously misin...

dialogue humor
The Twelve-Dollar Shoes | 十二美元的鞋

A man secretly arranges with a shoe store manager to tell...

dialogue family
Meet My Mistress | 我的情人

A wife threatens divorce upon discovering her husband's m...

dialogue humor
Ways to Report Bad News | 报丧方式

James criticizes his brother Herbert for bluntly reportin...

communication dialogue
A Wife's Angry Prayer | 发怒妻子的祈祷

A gambling husband, late again, swears he was working. Hi...

dialogue humor