English Original
In the Spring and Autumn Period, Duke Huan of Qi led his army to attack a small northern state. They set out in spring when the land was covered in green grass. However, upon their return in winter, the landscape was transformed—blanketed in snow and swept by howling winds. The troops lost their way.
As everyone grew anxious, Guan Zhong, the Duke's chief minister, offered a suggestion: "An old horse may know the way." Following this advice, the Duke ordered several old horses to be selected to lead the army. Guided by the horses, they finally found their way home.
This idiom highlights the value of experience.
中文翻译
春秋时期，齐桓公率领军队攻打北方的一个小国。他们春天出发时，大地绿草如茵。然而，冬天归来时，景象已全然不同——白雪覆盖，寒风呼啸。军队迷路了。
正当众人焦虑之际，齐桓公的宰相管仲提议：“老马可能认识路。” 齐桓公采纳了这个建议，下令挑选几匹老马来带领军队。在老马的引领下，他们最终找到了回家的路。
这个成语强调了经验的价值。