English Original
Popular singer Cong Fei, who devoted himself to charity work, lost his year-long battle with stomach cancer on Thursday at the age of 37. But even in his death, he is helping others.
According to The Beijing Times, Cong Fei's corneas were collected by the Lions Eye Bank of Shenzhen less than one hour after his death, fulfilling his last wish. Four patients with eyesight problems will benefit from this final donation. One recipient, a nine-year-old girl, underwent a successful operation on Friday.
Since 1994, Cong Fei had dedicated nearly all his earnings from commercial performances—totaling more than 375,000 US dollars—to helping nearly 200 children in poverty-stricken areas pay their tuition fees.
中文翻译
致力于慈善事业的流行歌手丛飞，于周四因胃癌去世，终年37岁。然而，即便在生命终结之后，他仍在帮助他人。
据《京华时报》报道，根据丛飞的遗愿，他的眼角膜在其去世后不到一小时便被深圳狮子会眼库取走。四位有视力问题的患者将成为丛飞最后捐赠的受益者。其中一位接受者，一名九岁女孩，已于周五成功接受了手术。
自1994年起，丛飞几乎将所有商业演出的收入——总计超过37.5万美元——用于帮助近200名贫困地区的儿童支付学费。