A Cheerful Response | 欣然回应

English Original

A college student was taking a pre-Christmas examination. As he couldn't answer some questions, he wrote a complaint on his paper: "God only knows the answers to these questions. Merry Christmas."

When the professor saw the message, he returned the paper with a cheerful response: "God gets an A; you get an F. Happy New Year."


中文翻译

一名大学生正在参加一场圣诞节前的考试。由于有几个问题不会回答,他在试卷上写下了一句抱怨:“只有上帝知道这些问题的答案。圣诞快乐。”

教授看到这句话后,将试卷发回给他,并附上了一个欣然回应:“上帝得了个‘优’,你得了个‘差’。新年快乐。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Talking Clock | 会说话的钟

A student demonstrates his "talking clock"—a gong—to frie...

apartment-living dialogue
The Talking Bird | 会说话的鸟

A man gifts his mother an exotic, talking bird from Afric...

beginner-english cultural-misunderstanding
Waiter From Hell | 地狱来的服务员

A diner's attempt at a simple meal descends into absurdit...

customer-service dialogue
The Sandwich Code | 三明治暗语

A couple uses sandwich meat names as a secret code during...

bilingual everyday-life
Now I Have Two Skunks | 现在我有两只臭鼬了

A resident calls the police for help removing a skunk fro...

anecdote animal-encounter
Chief at the Wedding | 婚礼上的长官

A speeding motorist is jailed by an officer who awaits th...

dialogue humorous-story
A Surgical Mishap | 一次手术失误

A surgeon, unable to find a patient's testicles after a h...

anecdote dark-humor
The Coin Toss Exam | 抛硬币考试

A student uses a coin toss to answer a true-or-false exam...

anecdote exam
They Won't Let Me Fart | 就是不准我放屁

A family places their elderly mother in a nursing home. T...

elderly-care family
A Funnier Story | 一个更有趣的故事

A deaf man, Mr. William, tries to hide his condition. Aft...

beginner-english humorous-story
A $250 Consultation Fee | 价值250美元的咨询

A butcher successfully charges a lawyer $8.50 for meat st...

dialogue humorous-story
The Shofar Clock | 羊角号时钟

A student who constantly asks for the time reveals his un...

anecdote dialogue
Free Kisses | 免费之吻

A gas station's "Free Kisses with Fill-Up" promotion invo...

anecdote business-promotion
Making a Puppy | 制造小狗

A boy, after learning dogs "make a puppy," applies the lo...

awkward-situation childs-perspective
Keys or Kiss | 钥匙还是亲吻

An English teacher's request for "keys" is misunderstood ...

cross-cultural-communication cultural-misunderstanding
Constipated Kitty | 便秘的小猫

A vet prescribes a strong laxative for a constipated cat....

beginner-english dialogue
To Be on the Safe Side | 为求稳妥

A man in a cinema steps on someone's foot when leaving hi...

anecdote beginner-english
A Physics Exam | 一次物理考试

A student gives a humorously literal answer to a physics ...

education humor
Are You the Manager? | 您是经理吗?

A woman in a pub uses increasingly intimate and suggestiv...

anecdote dialogue
No Shame to Be Poor | 贫穷并不可耻

A student's excessive demands on his celebrity benefactor...

donation education