The Statesman as Commodity | 作为商品的政客

English Original

A statesman attended a meeting of a Chamber of Commerce. When he rose to speak, an objection was raised on the grounds that he had nothing to do with commerce.

"Mr. Chairman," an aged member said, rising to his feet, "I believe the objection is not valid. The gentleman's connection with commerce is close and intimate. He is a commodity."


中文翻译

一位政客出席了一场商会会议。当他起身准备发言时,有人提出反对,理由是他与商业毫无关系。

"主席先生,"一位年长的成员站起来说道,"我认为这个反对理由不成立。这位先生与商业的联系是紧密而直接的。他本身就是一件商品。"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Dummy vs Dummy | 木偶与傻瓜

A ventriloquist's blonde joke is interrupted by a blonde ...

dialogue humor
The Grandsons | 半斤八两

A profligate prime minister's grandson, having lost his f...

chinese-culture humorous
He Said What He Meant | 心口如一

A proud father arranges for George Bernard Shaw to hear h...

dialogue humor
Class Action Down South | 南方集体诉讼

A man from the South humorously asks his lawyer if he can...

anecdote dialogue
No Matter What | 无论如何

A man receives contradictory advice on how to dress for a...

business dialogue
The Fence Bids | 围栏投标

Three contractors bid to fix a White House fence. The New...

business contracting
Chairs from the 1930s | 来自1930年代的椅子

A woman called a long-established furniture store to repl...

business dialogue
The Charitable Lawyer | 慈善律师

A charity fundraiser calls a wealthy lawyer for a donatio...

dialogue humor
The Doctor and the Mechanic | 医生与修车工

A doctor complains to a mechanic about the disparity in t...

comparison dialogue
The Rabbits Who Caused All the Trouble | 惹是生非的兔子们

A pack of wolves systematically blames a family of rabbit...

allegory fable
My Servant Will Clean It | 我的仆人会打扫

Two wealthy ladies in a taxi criticize drivers and owners...

dialogue humor
Impudent Questions | 无礼的问题

A poor girl's innocent imitation of "ladylike" behavior—a...

class-differences dialogue
Mother Teresa in Heaven | 天堂里的特蕾莎修女

A humorous tale where Mother Teresa, after a life of piet...

dialogue humor
A Brain Transplant | 脑移植手术

A patient is offered a choice between a psychologist's br...

brain dialogue
What Is a Traitor? | 何为叛徒?

A political joke reveals the subjective nature of loyalty...

dialogue perspective
Meet My Mistress | 我的情人

A wife threatens divorce upon discovering her husband's m...

dialogue humor
Old Hooker | 老妓女

A judge asks a colleague what he would pay a 63-year-old ...

dark-humor dialogue
Black and White | 黑与白

A white boy, after getting covered in mud and jokingly de...

dark-humor dialogue
Are You Gay? | 你是同性恋吗?

A man in hell is promised enjoyable days for his vices (s...

dialogue humor
A Perfect Solution | 完美的解决方案

A gentleman in a train compartment proposes a morbidly hu...

anecdote dialogue