A Promise | 承诺

English Original

The landlady said to the hard-up author: "When will you pay the arrears of room rent?"

The author replied: "I will pay you as soon as I receive the check that the publisher will send me if he accepts the novel that I am about to start writing when I have found a suitable subject and the necessary inspiration."


中文翻译

房东太太对手头拮据的作家说:“你欠交的房租什么时候付清呀?”

作家回答说:“等我找到了合适的主题,也有了必要的灵感,就立即着手写一本小说。只要出版商接受了,他就会给我送来支票。我一收到支票,马上就付清所欠的房租。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Auction Offer | 拍卖会上的出价

At an auction, the owner offers a reward for a lost bag, ...

anecdote auction
A Dear Memento | 珍贵的纪念品

A woman wears a locket containing her husband's hair, exp...

anecdote dialogue
Punished for Something I Didn't Do | 因未做之事受罚

A girl tells her mother she was punished at school for so...

anecdote dialogue
The Cartwheel Trick | 横翻筋斗的把戏

A little girl earns money from a boy for doing cartwheels...

anecdote childhood
Don't Smoke! | 千万别抽烟!

A patient who drank gasoline is told by the doctor to sim...

beginner dialogue
Don't Be Selfish | 别太自私

A mother tells her son not to be selfish and to share his...

beginner dialogue
My Friends Only Came to Say Goodbye | 朋友只是来送行

Three professors miss their train while chatting. Two boa...

anecdote dialogue
Wanna Hear a Blonde Joke? | 想听个关于金发女郎的笑话吗?

A blind man in a bar offers to tell a blonde joke, only t...

blonde-stereotype cultural-stereotype
A Useful Way | 一个有效的方法

A humorous dialogue where a boy drinks a lot of water aft...

beginner dialogue
Wrong-Way Driver | 逆向行驶

A worried wife warns her husband about a wrong-way driver...

anecdote dialogue
I Thought I Had Gone Deaf | 我还以为我聋了

A farmer, relieved to learn his wife fell out of the car,...

beginner dialogue
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
When Will He Move? | 他何时会搬走?

A pregnant woman asks when her baby will move, and the do...

dialogue everyday-life
Over the Counter | 柜台之上

A man asks a pharmacist if he can get Viagra "over the co...

dialogue everyday-life
Is He Dying? | 他就要死了吗?

A man is devastated after being told he must take medicat...

beginner dialogue
I Guess You're Right | 我想你是对的

A son asks his father for a dime. When the father suggest...

beginner dialogue
Secret for a Long Life | 长寿秘诀

A woman asks a seemingly elderly man on his porch for his...

beginner dialogue
Who's in Heaven? | 谁在天堂?

A widow, grieving her late husband, hears his voice one n...

beginner bilingual
No Matter What | 无论如何

A man receives contradictory advice on how to dress for a...

business dialogue
A Broken Finger | 一根骨折的手指

A woman complains of pain "all over" her body to her doct...

beginner-english dialogue