Lamb in the Fence | 栅栏中的羔羊

English Original

A couple of farmers were walking back across the fields after a boozy lunch at the local pub when they spotted a lamb caught fast in the fence.

"Ahrr, Jem, I could wish that was Anna Kournikova stuck in that fence like that," one said.

Jem replied, "Well, I'm just wishing it was dark."


中文翻译

两位农夫在当地酒馆畅饮午餐后,穿过田野往回走,这时他们发现一只羔羊被紧紧地卡在了栅栏里。

"啊,杰姆,我真希望像那样卡在栅栏里的是安娜·库尔尼科娃,"其中一人说道。

杰姆回答说:"好吧,我只希望天是黑的。"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
All in Here | 全都在这里

A warden pities an inmate who never receives visitors, on...

beginner-english dialogue
Tom's Excuse | 汤姆的借口

Tom explains his daily lateness to school by humorously m...

beginner-english dialogue
A White Lie | 善意的谎言

A nearsighted wife mistakes a mirror for a painting at a ...

beginner-english dialogue
The Penny Patient | 当时不缺钱

A poor man visits a doctor a month after swallowing a pen...

anecdote beginner-english
Excuse for Speeding | 超速的理由

Two men, Harry and Lloyd, give a humorous and illogical e...

anecdote beginner-english
A Borrowed Record Player for Peace | 借唱机求安宁

A man borrows his neighbour's record player not for music...

beginner-english dialogue
Shopping Too Early | 过早购物

A man is tried for going shopping "too early" during the ...

beginner-english crime-fiction
The Horse Called | 会打电话的马

A man explains that "Mary" in a letter is a horse he bet ...

anecdote beginner-english
Which Heart Is Better? | 谁的心脏更好?

A heart attack patient must choose between a lawyer's hea...

beginner-english dialogue
The Pale Watermelon | 脸色发白的西瓜

A woman buys a watermelon promised to be red and sweet. A...

anecdote beginner-english
I'm the Groom | 我是新郎

A speeding motorist is jailed by an officer who thinks th...

beginner-english dialogue
A Whole Hour | 整整一小时

Mr. Brown arrives late for work, battered and bruised, cl...

beginner-english dialogue
Whose Father Was Stronger? | 谁的爸爸更强壮

Two boys, Will and Bill, engage in a humorous boasting co...

beginner-english childrens-tale
Two Roaches | 两只蟑螂

Two roaches are eating garbage when one describes the ext...

animal-fable beginner-english
Are Flies Yummy? | 苍蝇好吃吗?

A boy asks his father if flies are tasty during dinner, p...

anecdote beginner-english
How to Get to the Hospital | 医院要怎么走

A confused man repeatedly asks a busy traffic policeman f...

anecdote beginner-english
Trying the Hat | 试帽子

A husband, asked to fetch a turnip "about the size of you...

beginner-english dialogue
The Three Turtles and the Coffee | 三只乌龟与咖啡

Three turtles go for coffee when it rains. The smallest o...

beginner-english dialogue
Uncle Sam and the Farmer | 山姆大叔与农夫

Uncle Sam looks down on farmers as foolish. When a farmer...

beginner-english cultural-exchange
A Careless Barber | 粗心的理发师

A barber, mistaking a customer's throat for a red scarf, ...

beginner-english dialogue