The Fat Fox and Striped Leopard | 丰狐文豹

English Original

Both the fat fox and the beautifully striped leopard inhabit forests and dwell in caves, living a tranquil life.

They are nocturnal, remaining vigilantly hidden in their dens during the day. Even when driven by hunger or thirst, they venture only to secluded places in search of sustenance, carefully avoiding human domains. Yet, they still cannot escape the hunters' traps and snares. What fault is theirs? Their misfortune stems solely from their beautiful fur and prized pelts.


中文翻译

身材肥硕的狐狸与斑纹华美的豹子,都栖息于山林之中,居住在岩洞之内,过着平静的生活。

它们昼伏夜出,白天警惕地藏身于洞穴。即便饥渴难耐,也只在人迹罕至之处寻觅食物,谨守本分,不与人类相争。然而,它们终究难逃猎人的罗网与陷阱。它们有何过错呢?灾祸仅仅源于它们那身美丽的皮毛。

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Gardener and His Dog | 花匠与狗

A gardener attempts to rescue his dog from a well, but th...

bilingual fable
The King and His Bow | 国王与他的弓

King Xuan, who could only draw a light bow, was flattered...

bilingual fable
The Greedy Man | 贪得无厌

A man meets a celestial friend who grants him gold, but h...

beginner bilingual
The Lost Sheep | 臧谷亡羊

Two shepherds, Zang and Gu, both lost their sheep while n...

chinese-culture educational
The Nearsighted Contest | 近视之争

Two nearsighted men, too proud to admit their poor vision...

beginner chinese-culture
The Single Mesh | 一孔之见

A bird-catcher, after catching a bird in one mesh of his ...

educational fable
The Camel and the Arab | 骆驼与阿拉伯人

A loaded camel is asked by its driver whether it prefers ...

dialogue english-learning
The Jackdaw and The Pigeons | 寒鸦与鸽子

A jackdaw disguises himself as a pigeon to get better foo...

animal-story beginner
Oh Mighty Garments | 哦,强大的衣装

A holy Brahmin discovers that people respect his rich gar...

appearance-vs-reality culture
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
The Blind Man and the Young Wolf | 盲人与幼狼

A blind man, adept at identifying things by touch, correc...

beginner cautionary-tale
The Fox and the Wolf | 狐狸与狼

A clever fox tricks a cart driver by playing dead to stea...

animal-story beginner-english
The Thief and His Mother | 小偷与母亲

A condemned thief bites his mother's ear, blaming her per...

consequences crime-and-punishment
Throwing a Baby into the River | 抱婴投江

A passerby questions a man who is about to throw a child ...

beginner educational
Wearing Fur Inside Out | 反裘负刍

Marquis Wen of Wei encounters a farmer who wears his fur ...

chinese-culture educational
The Hungry Wolf | 饥饿的狼

A hungry wolf finds and eats a woodcutter's lunch hidden ...

beginner-english childrens-story
The Thirsty Man and the River | 口渴的人与河流

A thirsty man, after chasing a mirage to a river, refuses...

beginner-english cultural-tale
The Frog and the Ox | 青蛙与牛

A young frog escapes an ox's foot and describes its immen...

beginner classic-literature
The King and His Stories | 国王与他的故事

A king who writes poor stories receives only false praise...

beginner-english criticism
The Butcher and His Customer | 屠夫与顾客

Two customers steal meat and lie to the butcher, who warn...

bilingual deception