English Original
A wild hare was running in the field, pursued by over a hundred people.
This was not because the hare could be divided into a hundred portions, but because its ownership was undecided.
When many hares are piled up in the market, passers-by do not even glance at them. This is not because people do not want them, but because those hares already have owners; their ownership is settled.
In the administration of a country, the key lies in establishing laws and regulations to define clear ownership.
中文翻译
一只野兔在田野里奔跑，后面有一百多人在追逐。
这并不是因为这只兔子可以分成一百份，而是因为兔子的所有权没有确定。
当许多兔子堆积在市场上时，路过的行人看也不看。这并不是因为人们不想要兔子，而是因为这些兔子已经有了主人，所有权已经确定。
就治理国家而言，关键在于制定法令，确立名分。