That's Me | 是我啊

English Original

On a dark night, a policeman sees a staggering man struggling to unlock a door. "Is this your home?" the policeman asks.

"Sure, I'll prove it if you help me," the man replies. Once inside, he explains, "You see, this is my bedroom. And this is my wife."

"And who is the man next to her?" the policeman inquires.

"That's me!"


中文翻译

在一个漆黑的夜晚,一名警察看到一个摇摇晃晃的男人正费力地试图打开门锁。“这是你家吗?”警察问道。

“当然,如果你帮我,我就证明给你看,”男人回答。进屋后,他解释道:“你看,这是我的卧室。这是我太太。”

“那她旁边的男人是谁?”警察追问。

“那是我啊!”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Poor Husband | 可怜的丈夫

A man complains to his friend about his wife's frustratin...

beginner dialogue
My Friends Only Came to Say Goodbye | 朋友只是来送行

Three professors miss their train while chatting. Two boa...

anecdote dialogue
Trying to Stop It | 试图阻止它

A humorous dialogue where a boy literally interprets the ...

beginner dialogue
The Smart Old Lady | 聪明的老太太

A deaf old lady misunderstands a shopkeeper's price of se...

anecdote beginner
The $800 Debt | 八百美元的债务

A wife, answering the door in a towel, is offered $800 by...

dialogue everyday-life
Ten O'Clock Tee Time | 十点钟的开球时间

A man rushes into a dentist's office, insisting on a no-a...

dialogue everyday-life
Rope or Ox? | 绳子还是公牛?

A man in jail explains his misfortune: he picked up what ...

beginner dialogue
Two AA Batteries | 两节AA电池

A woman makes a witty pun in response to a clerk's direct...

beginner dialogue
Highway 22 | 22号公路

A patrolman stops an elderly lady driving too slowly, onl...

anecdote dialogue
The Magic Light | 神奇的灯

A drunk man mistakes the fridge light for a toilet's auto...

beginner dialogue
The Spoiler Threat | 剧透的威胁

A subway commuter's refusal to make room for a fellow pas...

dialogue everyday-life
You're Facing the Wrong Way | 你看错方向了

A lady in a cinema asks giggling girls behind her to be q...

beginner dialogue
It's Me All Right | 这就是我

A woman humorously misunderstands a bank teller's request...

beginner-english dialogue
Blonde Painting | 金发女郎的“门廊”绘画

A blonde woman, hired to paint a porch for $50, finishes ...

blonde-joke dialogue
Just Sew the Buttonhole | 只缝扣眼

A husband asks if his shirt button has been sewn on, to w...

dialogue everyday-life
Slot Machine | 老虎机

A woman repeatedly buys sodas from a machine, believing e...

dialogue everyday-life
Who Was the First Man? | 谁是第一个男人

A teacher asks her class who the first man was. One stude...

anecdote beginner
He Said What He Meant | 心口如一

A proud father arranges for George Bernard Shaw to hear h...

dialogue humor
The Poor Husband | 可怜的丈夫

A man complains to his friend about his wife's frustratin...

dialogue everyday-life
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner