I Caught Every Step | 一级也没漏

English Original

Mr. Brown was reading his evening paper when a tremendous banging echoed down the stairs. He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.

"Did you miss a step?" asked his dad.

"No, I caught every blessed one!" came the bitter answer.


中文翻译

布朗先生正在看晚报,突然楼梯上传来一阵巨大的撞击声。他跳起来,跑到门厅,发现他那上学的儿子正四仰八叉地躺在地上。

“你是不是踩漏了一级台阶?”爸爸问道。

“不,我每一级都‘接住’了,一级也没漏掉!”儿子痛苦地回答道。

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Kitchen Is So Dark | 厨房里太黑了

A mother asks her son to check the kitchen light while sh...

anecdote beginner-english
Mr. Brown's Car | 布朗先生的汽车

Mr. Brown humorously explains to a neighbor that his new ...

beginner-english dialogue
I Cannot See It at All | 我根本看不见

A mother asks her son to check the kitchen light while sh...

anecdote beginner-english
My Naughty Brother | 我的淘气弟弟

The narrator describes a typical mischievous act of his l...

beginner-english childhood
Reverse the Charges | 倒转车费

A woman asks a taxi driver to reverse 500 meters after le...

beginner-english dialogue
Counting Stars | 数星星

John tries to count stars on a dark night, prompting his ...

bedtime-story beginner-english
Each Man Has His Merits | 各有所长

A foreigner applying for U.S. citizenship cleverly respon...

beginner-english cultural-exchange
Who Will Wash the Dishes | 谁来洗碗

The Joneses enjoy a rare night out at the cinema. On thei...

beginner-english dialogue
I Have His Ear in My Pocket | 他的耳朵在我口袋里

Ivan tells his mother he was bitten by another child. Whe...

beginner-english dialogue
I Can Go Home | 我可以回家了

A teacher promises early dismissal to the first student w...

beginner-english dialogue
He Won | 他赢了

A short dialogue where Johnny explains his brother's inju...

beginner-english cautionary-tale
I Want to Go Out | 我想出去

A tired shop owner is repeatedly called at night by a man...

anecdote beginner-english
Where Is the Father? | 父亲在哪儿?

Two brothers admire paintings featuring only mothers and ...

beginner-english childrens-literature
Who Was Fighting? | 谁在打架

A humorous dialogue where a boy claims he was running to ...

beginner-english dialogue
It's Part of the Game | 我来扮演妈妈

A mother questions her daughter's noisy play, only to lea...

childrens-play dialogue
Who Do You Think You Are? | 你以为你是谁?

A man tries to board a crowded bus and is initially refus...

beginner-english dialogue
Knife and Drum | 刀与鼓

A humorous dialogue where a mother suspects the neighbors...

beginner-english dark-comedy
Johnny Is Busy | 约翰尼正忙着呢

A morning phone call finds Johnny too busy getting ready ...

beginner-english children
Street Shade | 大街上的阴凉处

On a scorching, treeless street, a portly man walking to ...

beginner-english daily-life
A Surprise Party | 惊喜派对

A boy reluctantly attends a surprise party for someone he...

beginner-english family-life