The Elephant Sandwich | 大象三明治

English Original

A customs officer stops a traveler and asks if he has any goods to declare.

"No," the traveler replies.

"Are you sure?"

"Certainly."

"Then what about the elephant behind you with slices of bread clipped to its ears?"

"Sir, what I clip in my sandwich is entirely my own business!"


中文翻译

一位海关官员拦住一位旅客,询问他是否有需要申报的物品。

“没有。”旅客答道。

“您确定吗?”

“当然。”

“那么,你身后那头耳朵上夹着面包片的大象是怎么回事?”

“先生,我的三明治里夹什么东西完全是我自己的事!”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Not Knowing Her Well | 我跟她还不熟

A wife questions her husband why he doesn't kiss her like...

beginner dialogue
Clever Thieves | 聪明的小偷

A humorous dialogue between a police officer and a theft ...

beginner crime
At the Corner | 在街角

A humorous anecdote about a stereotypically "blonde" pers...

beginner dialogue
I Had to Change It Twice | 不得不换两次

A judge questions a prisoner who broke into a store three...

beginner crime
The Auction Offer | 拍卖会上的出价

At an auction, the owner offers a reward for a lost bag, ...

anecdote auction
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
Don't Smoke! | 千万别抽烟!

A patient who drank gasoline is told by the doctor to sim...

beginner dialogue
Don't Be Selfish | 别太自私

A mother tells her son not to be selfish and to share his...

beginner dialogue
The Bait | 诱饵

Mr. Smith calls a doctor because a mouse ran into his sle...

anecdote beginner
Early Shopper | 早起的购物者

A prisoner, charged with "doing Christmas shopping early,...

beginner christmas
The Stolen Tent | 失窃的帐篷

While camping, Holmes asks Watson what he learns from the...

anecdote beginner
A Promise or a Threat? | 是许诺还是威胁?

A man seeks his friend's interpretation of his wife's ang...

beginner dialogue
We Close at Nine | 九点关门

An impatient diner complains about slow service, to which...

beginner dialogue
I Thought I Had Gone Deaf | 我还以为我聋了

A farmer, relieved to learn his wife fell out of the car,...

beginner dialogue
A Useful Way | 一个有效的方法

A humorous dialogue where a boy drinks a lot of water aft...

beginner dialogue
Secret for a Long Life | 长寿秘诀

A woman asks a seemingly elderly man on his porch for his...

beginner dialogue
I Guess You're Right | 我想你是对的

A son asks his father for a dime. When the father suggest...

beginner dialogue
The Interview | 采访

A reporter arrives to interview a statesman, who instruct...

beginner dialogue
A Final Embrace | 最后的拥抱

French writer Tristan Bernard, unhappy with a restaurant ...

anecdote beginner
A Wet Whisper | 湿漉漉的耳语

A mother teaches her son to use the word "whisper" instea...

beginner dialogue