The 1 AM Seminar | 凌晨一点的研讨会

English Original

Police stop an old man in questionable condition at 1 a.m.

"What are you doing out so late, sir?" asks the officer.

"I'm going to a seminar on 'The Harmful Effects of Alcohol'," replies the man.

"Are you pulling my leg?!" says the officer. "Who would hold a seminar at this hour?"

The man sighs, "My wife."


中文翻译

凌晨一点,警察拦下一位状态可疑的老人。

“先生,这么晚了您在外面做什么?”警官问道。

“我要去参加一个关于‘酒精危害’的研讨会,”老人回答。

“你在开玩笑吧?!”警官说,“谁会在这种时间开研讨会?”

老人叹了口气,说:“我妻子。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Poor Husband | 可怜的丈夫

A man complains to his friend about his wife's frustratin...

dialogue everyday-life
How About the Kitchen? | 去厨房怎么样?

Jack expresses his desire to vacation somewhere new, to w...

beginner dialogue
The Thrill Is Gone | 真扫兴

A wife asks for an impractical and romantic gift for her ...

anecdote dialogue
New Boots | 新靴子

An elderly man, excited about his new alligator boots, tr...

dialogue everyday-life
Not Knowing Her Well | 我跟她还不熟

A wife questions her husband why he doesn't kiss her like...

beginner dialogue
The Month Is Up | 一月之期

A man at a bar is miserable because his wife's month-long...

dialogue everyday-life
How About the Kitchen? | 厨房怎么样?

Jack expresses a desire to vacation somewhere new, to whi...

dialogue everyday-life
A Culinary Complaint | 烹饪的抱怨

Two old friends discuss their husbands' habits. One revea...

anecdote dialogue
I Wish | 但愿如此

A wife humorously expresses her wish to be a newspaper to...

dialogue everyday-life
The Grill and the Wiener | 烤架与香肠

A husband repeatedly compares his wife's rear end to a gr...

dialogue everyday-life
Wood Fire | 森林之火

A woman humorously compares husbands to wood fires that d...

dialogue humor
The Poor Husband | 可怜的丈夫

A man complains to his friend about his wife's frustratin...

beginner dialogue
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
The Curse | 咒语

An old man seeks a wizard's help to lift a 40-year-old cu...

beginner dialogue
The Mean Man's Party | 吝啬鬼的待客之道

A notorious cheapskate instructs a friend to use his elbo...

dialogue everyday-life
Endearing Terms | 亲昵的称呼

Bernie admires his friend Morris for using affectionate p...

anecdote beginner
My Friends Only Came to Say Goodbye | 朋友只是来送行

Three professors miss their train while chatting. Two boa...

anecdote dialogue
The Boy on the Bus | 公交车上的男孩

A conductor questions a mother and her son about the boy'...

anecdote dialogue
The Energetic Wife | 精力旺盛的妻子

A humorous dialogue where a husband explains a loud night...

anecdote beginner
Still a Virgin | 仍是处女

A woman confesses to a priest that despite three previous...

dialogue humor