Mother's Revenge | 妈妈的报复

English Original

After two weeks of Air Force basic training, I called home.

"You wouldn't believe how strict they are," I complained. "They even give demerits for things like not hanging your towel straight or not tightening the cap of your toothpaste properly."

"Well, dear," my mom responded, "don't think of it as basic training. Think of it as Mother's revenge."


中文翻译

经过两周的空军基础训练,我给家里打了个电话。

“你简直无法相信他们有多严格,”我抱怨道,“他们甚至会因为毛巾没挂直或者牙膏盖没拧紧这种小事而扣分。”

“好了,亲爱的,”我妈妈回应道,“别把它看作是基础训练。把它看作是妈妈的‘报复’吧。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Waste or Save | 浪费还是节省

A humorous dialogue where a father scolds his son for sle...

anecdote beginner
Potential vs. Reality | 潜力与现实

A father uses a provocative thought experiment to teach h...

dialogue family
Gray Hair and Naughty Boys | 白发与顽童

A father humorously attributes his gray hair to his son's...

dialogue family
I Didn't Notice It | 我没注意到

A humorous dialogue where a boy explains the disappearanc...

anecdote beginner
No Problem | 没问题

A bald man offers a stylist $5,000 to replicate his hairs...

anecdote beginner
Don't Be Selfish | 别太自私

A mother tells her son not to be selfish and to share his...

beginner dialogue
Things Have Been Okay | 一切都很好

A four-year-old boy who had never spoken suddenly talks t...

dialogue family
I Didn't Notice the Other | 我没看到另一块

A humorous dialogue where a boy explains the disappearanc...

anecdote beginner
The Talking Role | 会说话的角色

A boy excitedly tells his father he'll play a man married...

beginner dialogue
She Is on the Roof | 她在屋顶上

James criticizes his brother Herbert for bluntly announci...

anecdote dialogue
Don't Argue with Children | 莫与孩童争辩

A little girl challenges her teacher's scientific fact ab...

anecdote dialogue
Wrong Number | 打错了

A girl's unusually brief phone call puzzles her father, u...

anecdote beginner
Ever Catch All the Fish? | 你能抓到所有的鱼吗?

A speeding driver, caught despite being among many others...

anecdote beginner
He Walks Everywhere He Goes | 耶稣从不开车

A son asks to use the family car after meeting most of hi...

beginner dialogue
Guaranteed Visits | 有保证的探望

A Brooklyn woman's final wish to have her ashes scattered...

anecdote family
His Fault | 他的错

Billy blames his brother Bobby for breaking a window, but...

anecdote childhood
Give Up Your Seat to a Lady | 给女士让座

A child recounts being told by his father to give up his ...

anecdote beginner
Making Granny Glad | 让奶奶开心

A Sunday school teacher asks her students about making ot...

beginner dialogue
You Are His Father | 你是他父亲

A dying man seeks reassurance that his youngest, unattrac...

anecdote dialogue
Too Late | 为时已晚

A granddaughter discovers the significant height differen...

anecdote dialogue