Pierced Ears | 穿耳洞

English Original

The students in my third-grade class were bombarding me with questions about my newly pierced ears.

"Does the hole go all the way through?"

"Yes."

"Did it hurt?"

"Just a little."

"Did they stick a needle through your ears?"

"No, they used a special gun."

Silence followed, and then one solemn voice called out, "How far away did they stand?"


中文翻译

我三年级班上的学生们正连珠炮似的向我提问,关于我新穿的耳洞。

“那个洞是直接穿过去的吗?”

“是的。”

“疼吗?”

“就一点点。”

“他们是用针扎穿你耳朵的吗?”

“不,他们用一种特殊的枪。”

一阵沉默之后,一个严肃的声音喊道:“他们站得有多远?”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Excited Remarks | 童言无忌

A five-year-old boy, obsessed with motorcycles, misunders...

anecdote childhood
Hugging and Kissing | 拥抱与亲吻

A four-year-old boy, captivated by a couple kissing in a ...

childhood dialogue
Adam's Suit | 亚当的衣服

A boy finds a pressed leaf in a family Bible and humorous...

bible childhood
An Arithmetic Lesson | 一堂算术课

A boy enters a grocery store and places a large, detailed...

childhood dialogue
Childproof Cap | 儿童安全瓶盖

A four-year-old girl, unable to open a childproof medicin...

childhood dialogue
A Fascination for Motorcycles | 迷恋摩托车

A five-year-old boy's intense fascination with motorcycle...

beginner childhood
The New Teacher | 新老师

A young boy, George, expresses his initial dislike for hi...

beginner childhood
The Grocery Store Surprise | 超市里的意外

An elderly woman's pained shriek while picking tomatoes i...

beginner dialogue
A Plate of Peas | 一盘豌豆

The narrator recounts a childhood incident where his stro...

childhood family
To Prove It | 验证

A boy humorously insists a pound of lead is heavier than ...

beginner critical-thinking
Clever Hans | 聪明的汉斯

A simpleton named Hans repeatedly visits Grethel, receive...

beginner dialogue
Expensive Advice | 昂贵的建议

A doctor considers billing a woman for casual medical adv...

dialogue humorous
To Drum Up Business | 招揽生意

A man's comical slip on a banana peel attracts opportunis...

beginner business
I Want to Know You | 我想认识你

A humorous dialogue where a boy asks for a girl's phone n...

beginner dialogue
The Earthen Basin Peddler | 卖瓦盆的小贩

A peddler's demonstration backfires when he breaks an ear...

beginner dialogue
What Did She Want? | 她要买什么?

A store manager, horrified to hear a clerk tell a custome...

beginner dialogue
Whose Phone Is This? | 谁的手机

A man in a club locker room answers a ringing phone and h...

dialogue humorous
The Big Sissy | 胆小鬼

A boy, scared of a thunderstorm, asks his mother to sleep...

beginner childhood
A Nice Stone | 上好的石头

A widow humorously reveals how she interpreted her late h...

dialogue humorous
My Cat-Sitting Ordeal | 我的猫保姆磨难记

The author recounts a disastrous attempt to cat-sit for a...

cat-behavior humorous