English Original
The students in my third-grade class were bombarding me with questions about my newly pierced ears.
"Does the hole go all the way through?"
"Yes."
"Did it hurt?"
"Just a little."
"Did they stick a needle through your ears?"
"No, they used a special gun."
Silence followed, and then one solemn voice called out, "How far away did they stand?"
中文翻译
我三年级班上的学生们正连珠炮似的向我提问,关于我新穿的耳洞。
“那个洞是直接穿过去的吗?”
“是的。”
“疼吗?”
“就一点点。”
“他们是用针扎穿你耳朵的吗?”
“不,他们用一种特殊的枪。”
一阵沉默之后,一个严肃的声音喊道:“他们站得有多远?”