The 50th Anniversary Plan | 五十周年纪念计划

English Original

At Saint Mary's Catholic Church, a weekly marriage seminar for husbands is held. During a recent session, the priest asked Luigi, who was nearing his 50th wedding anniversary, to share his secret to a long-lasting marriage.

Luigi addressed the group: "Well, I've tried to treat her nice, spend money on her, but the best thing was taking her to Italy for our 20th anniversary!"

The priest responded, "Luigi, you are an inspiration to all the husbands here! Please tell us what you're planning for your wife for your 50th anniversary."

Luigi proudly replied, "I'm gonna go get her."


中文翻译

圣玛丽天主教堂每周都会为丈夫们举办一次婚姻研讨会。在最近的一次活动中,神父请即将迎来结婚五十周年的路易吉分享一下他婚姻长久的秘诀。

路易吉对在场的丈夫们说:“嗯,我一直努力对她好,在她身上花钱,但最棒的是我们二十周年纪念时我带她去了意大利!”

神父回应道:“路易吉,你是这里所有丈夫的榜样!请告诉我们,你为五十周年纪念给妻子准备了什么计划。”

路易吉自豪地回答:“我要去接她回来。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The 50th Anniversary | 五十周年结婚纪念日

A husband's emotional tear on his 50th wedding anniversar...

anniversary dialogue
An Eye-Opener | 恍然大悟

Charles learns from his friend Joe that marriage reveals ...

dialogue humor
The Gambler's Loss | 赌徒的损失

A gambler humorously explains his loss of a $1000 bill by...

beginner dialogue
Three Doctors at Heaven's Gate | 三位医生在天堂门口

Three doctors present their credentials to St. Peter at h...

beginner dialogue
He Said What He Meant | 心口如一

A proud father arranges for George Bernard Shaw to hear h...

dialogue humor
Potential vs. Reality | 潜力与现实

A father uses a provocative thought experiment to teach h...

dialogue family
The Poor Husband | 可怜的丈夫

A man complains to his friend about his wife's frustratin...

beginner dialogue
The Boss Parrot | 老板鹦鹉

A customer inquires about three parrots with vastly diffe...

beginner business
The Price of Deceit | 欺骗的代价

A dying farmer's final request for his wife to marry his ...

dialogue humor
Jack and Jill Went Up the Hill | 杰克与吉尔上山记

A father advises his son Jack to assert dominance in marr...

beginner dialogue
Think of the Good Side | 想想好的一面

A widow, when advised to look on the bright side after he...

dialogue humor
Friend for Dinner | 请朋友吃饭

A husband invites a friend for dinner despite the messy h...

beginner dialogue
The Best Explanation | 最好的解释

A theater box-office clerk cleverly responds to a frustra...

customer-service dialogue
Don't Argue with Children | 莫与孩童争辩

A little girl challenges her teacher's scientific fact ab...

anecdote dialogue
Ways to Report Bad News | 报丧方式

James criticizes his brother Herbert for bluntly reportin...

communication dialogue
Ever Catch All the Fish? | 你能抓到所有的鱼吗?

A speeding driver, caught despite being among many others...

anecdote beginner
One Side of the Case | 只听一面之辞

A potential juror with hearing loss in one ear is deemed ...

courtroom dialogue
He Walks Everywhere He Goes | 耶稣从不开车

A son asks to use the family car after meeting most of hi...

beginner dialogue
Contented Married Life | 令人满意的婚姻生活

A man shares the "secret" to his happy marriage: his wife...

dialogue humor
That's Once | 第一次

A wife reveals the secret to her long, happy marriage: du...

anecdote humor