English Original
For months I hinted that I needed a new wedding ring, since I had developed an allergy to gold. On my birthday, while I was gardening, my husband asked me for gift suggestions. I held my hands up and said, "Well, you'll notice that my hands are bare."
Later that evening I opened my present with enthusiasm. "Happy birthday," he said, as I unwrapped a new pair of gardening gloves.
中文翻译
几个月以来，我一直在暗示我需要一枚新的结婚戒指，因为我对黄金过敏。生日那天，我正在打理花园，丈夫问我想要什么礼物。我举起双手说：“嗯，你肯定注意到了，我的手上空空的。”
那天晚上，我满怀热情地拆开了礼物。“生日快乐，”他说。我打开一看，是一双崭新的园艺手套。