The Twelve Apostles | 十二门徒

English Original

Three hundred years before the birth of Christ, a poor mother had twelve sons. She prayed daily that they might live to see the promised Redeemer. As their need grew desperate, she sent them out, one by one, to seek bread.

The eldest, Peter, wandered deep into a vast forest, lost and starving. Weak and near death, he saw a radiant, angelic child. "Why art thou in such trouble?" the child asked. Peter replied, "I seek bread, and my greatest wish is to see the promised Saviour."

The child said, "Come with me, and thy wish shall be fulfilled." He led Peter through cliffs to a great cavern, shining with gold, silver, and crystal. Twelve cradles stood side by side. "Lie down in the first," said the angel, who then sang and rocked Peter to sleep.

One by one, each brother was guided by his guardian angel to the cavern, rocked to sleep in a cradle. They slept for three hundred years, until the night the Saviour was born. Then they awoke, were with Him on earth, and became known as the twelve apostles.


中文翻译

在基督诞生前三百年前,一位贫穷的母亲有十二个儿子。她每日祈祷,希望他们能活着见到应许的救世主。当他们的处境变得极度艰难时,她将他们一个接一个地派出去寻找食物。

长子彼得走进了一片大森林深处,迷了路,饥肠辘辘。他虚弱不堪,濒临死亡时,看到了一个光芒四射、如天使般美丽善良的孩子。孩子问:“你为何如此苦恼?”彼得答道:“我在寻找食物,而我最大的愿望是见到应许的救世主。”

孩子说:“跟我来,你的愿望将会实现。”他领着彼得穿过悬崖,来到一个巨大的洞穴,里面金、银、水晶闪闪发光。十二个摇篮并排而立。天使说:“躺在第一个里。”然后他唱着歌,摇着彼得入睡。

兄弟们一个接一个,由各自的守护天使引领到洞穴,在摇篮中被摇着入睡。他们沉睡了整整三百年,直到救世主诞生的那个夜晚。他们醒来,与祂一同来到世间,被称为十二门徒。

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Juniper-Tree | 杜松树

A pious woman's wish for a child is granted under a junip...

childrens-literature fairy-tale
Tiger Son | 虎子

A widowed mother, left alone after her hunter son is kill...

fiction folklore
The Spirit in the Bottle | 瓶中精灵

A poor woodcutter's son, forced to leave school, helps hi...

fairy-tale fiction
An Extraordinary Solution | 非凡的解决方案

An ordinary mother ingeniously transforms a giant crane a...

creative-problem-solving fiction
A Wolf Story | 狼的故事

A farmer's kindness to a wounded wolf is repaid when the ...

fiction folklore
Foundling Bird | 弃儿鸟

A forester rescues a baby boy, Fundevogel, raised by a bi...

adventure childrens-literature
The Dragon Rock | 龙岩传说

In a hot, idyllic valley, a rock shaped like a dragon is ...

beginner childrens-literature
The Tale of Big Ears | 大耳朵的故事

A mythical tale explaining why humans have small ears. Lo...

beginner educational
Finding a New Spring | 寻找新泉

A caravan lost in a desert finds hope when their leader s...

beginner fiction
Shark Escort | 鲨鱼护航

A lawyer's sailboat capsizes in shark-infested waters. He...

adventure fiction
Old Rinkrank | 老林克兰克

A princess is trapped inside a glass mountain and forced ...

adventure fairy-tale
The Puppy | 买小狗

A boy with a leg brace chooses the smallest, hobbling pup...

beginner fiction
The Mung Bean Riddle | 绿豆谜题

A widower is haunted by his late wife's ghost after break...

fiction folklore
The Farmer and His Gold | 农夫与金币

A dejected farmer receives a bag of gold from a stranger,...

beginner fiction
Stone Dog | 石犬

A poor fisherman and his devoted dog share a simple life ...

fiction fisherman
The Three Spinning Women | 三个纺纱女

A lazy girl, unable to spin, is taken to the palace by a ...

beginner fairy-tale
The Wooden Bowl | 木碗

A frail grandfather is isolated by his son and daughter-i...

family fiction
Two Prayers | 两个祈祷者

Two shipwreck survivors pray on opposite sides of an isla...

faith fiction
Pelican Girl | 鹈鹕女孩

Pelican Girl breaks a sacred custom during her coming-of-...

beginner coming-of-age
The Spindle, the Shuttle, and the Needle | 纺锤、梭子和针

A diligent orphan girl, blessed with a magical spindle, s...

fairy-tale folklore