Goodbye, Money | 再见,美元

English Original

On a trip to Disney World in Florida, my husband, our two children, and I devoted ourselves wholeheartedly to the wonders of the attraction. After three exhausting days, we headed for home.

As we drove away, our son waved and said, "Goodbye, Mickey."

Our daughter waved and said, "Goodbye, Minnie."

My husband waved, rather weakly, and said, "Goodbye, Money."


中文翻译

在佛罗里达州迪士尼世界的一次旅行中,我和丈夫以及我们的两个孩子全身心地沉醉于这个景点的奇观之中。度过了精疲力竭的三天后,我们启程回家。

当我们驱车离开时,儿子挥手说:“再见,米奇。”

女儿挥着手说:“再见,米妮。”

丈夫则有气无力地挥了挥手,说道:“再见,美元。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
I Didn't Notice It | 我没注意到

A humorous dialogue where a boy explains the disappearanc...

anecdote beginner
I Didn't Notice the Other | 我没看到另一块

A humorous dialogue where a boy explains the disappearanc...

anecdote beginner
When the Leaves Are Gone | 叶落之时

A couple driving through the mountains in October encount...

anecdote autumn
Don't Listen to Him | 别听他的

A son's dating life hits a snag when his father reveals h...

anecdote beginner
Why Don't You Ever Phone Me? | 你为何从不给我打电话?

A mother visits her son who moved to a distant town for w...

beginner dialogue
Imitation | 模仿

A boy's mother explains his stomachache is due to an empt...

anecdote beginner
She Is on the Roof | 她在屋顶上

James criticizes his brother Herbert for bluntly announci...

anecdote dialogue
A Gentle Reminder | 委婉的提醒

A wife hints about their 35th anniversary at breakfast, b...

anecdote dialogue
Wrong Number | 打错了

A girl's unusually brief phone call puzzles her father, u...

anecdote beginner
Keep Feeding Him Nickels | 再喂他几枚镍币

A mother panics when her son swallows a nickel but coughs...

anecdote beginner
You Are His Father | 你是他父亲

A dying man seeks reassurance that his youngest, unattrac...

anecdote dialogue
Is That You, Jack? | 如何防止丈夫晚归

A humorous anecdote about a wife's subtle way of remindin...

anecdote dialogue
Nest and Hair | 鸟窝与头发

A student tells her teacher about a bird's nest outside, ...

anecdote beginner
His Fault | 他的错

Billy blames his brother Bobby for breaking a window, but...

anecdote childhood
Give Up Your Seat to a Lady | 给女士让座

A child recounts being told by his father to give up his ...

anecdote beginner
A Reusable Gift | 可重复使用的礼物

A young man buys a locket for his girlfriend but requests...

anecdote dialogue
A Poor Husband | 可怜的丈夫

A woman seeks a cure for her husband's sleep-talking, and...

anecdote beginner
Guaranteed Visits | 有保证的探望

A Brooklyn woman's final wish to have her ashes scattered...

anecdote family
A Girl's Name | 女孩的名字

A mother names her daughter Myles after her late father, ...

dialogue family
Dear Redneck Son | 致乡下儿子的信

A mother writes a hilariously illogical letter to her son...

anecdote family