A Real Bargain | 真划算

English Original

A Dublin lawyer died in poverty, and many people donated to a fund for his funeral. The Lord Chief Justice of Orbury was asked to donate a shilling. "Only a shilling?" said the Justice, "Only a shilling to bury an attorney? Here's a guinea; go and bury twenty more of them."


中文翻译

一位都柏林的律师在贫困中去世,许多人捐款资助他的葬礼。奥伯里的首席大法官被请求捐赠一先令。"只要一先令?"大法官说道,"一先令就够埋葬一位律师了?这里是一几尼;拿去再埋二十个吧。"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Real Bargain | 真划算

A judge, asked to donate a shilling for a poor lawyer's f...

anecdote english-reading
The Spaghetti Postcard | 意大利面条明信片

A doctor arranges for his pregnant mistress to have their...

anecdote english-reading
They're All Drowned | 他们全都淹死了

Painter Hogarth, after a fee dispute, delivers a commissi...

anecdote art
He Said What He Meant | 心口如一

A proud father arranges for George Bernard Shaw to hear h...

dialogue humor
Dear Redneck Son | 致乡下儿子的信

A mother writes a hilariously illogical letter to her son...

anecdote family
The Coin Toss Exam | 抛硬币考试

A student uses a coin toss to answer a true-or-false exam...

anecdote exam
Plane Conversation | 飞机上的对话

A boy uses a clever analogy about animal digestion to hum...

anecdote conversation
After the Police Leave | 警察离开之后

A lawyer and a doctor collide on a country road. The lawy...

anecdote dialogue
The Goose | 鹅

A goose, enamored with her own beauty, believes she is a ...

english-reading fable
Consultation Hours | 诊疗时间

A man seeks a doctor's help for a dog bite outside of con...

anecdote dialogue
The Lawyer's Billable Hours | 律师的计费时间

A lawyer who died at 45 is told at Heaven's gate that he ...

dialogue humor
That's Once | 第一次

A wife reveals the secret to her long, happy marriage: du...

anecdote humor
The Photo in My Pocket | 口袋里的照片

A man uses his wife's photo as a humorous gauge for his s...

anecdote dialogue
Hogarth's Red Sea | 霍迦斯的红海

Hogarth, commissioned to paint Pharaoh crossing the Red S...

anecdote art-history
Honest Lawyer | 诚实的律师

A short, humorous joke that plays on the stereotype of la...

humor joke
Mother Teresa in Heaven | 天堂里的特蕾莎修女

A humorous tale where Mother Teresa, after a life of piet...

dialogue humor
Nothing | 没什么

A man repeatedly asks a hotel servant for glasses of wate...

anecdote cultural
Thirteen | 十三

A curious man peeks through a hole in an asylum's fence a...

anecdote dark-comedy
The Dirty Car | 脏兮兮的汽车

A man is puzzled by his friend's wrecked and filthy car. ...

anecdote dark-comedy
An Ounce of Brains | 一盎司的脑子

A lawyer needing a brain transplant is shocked to find la...

humor joke