Congratulations | 恭喜

English Original

"I'd like you to come right over," a man phoned an undertaker, "and supervise the burial of my poor, departed wife."

"Your wife!" gasped the undertaker, "Didn't I bury her two years ago?"

"You don't understand," said the man, "You see I married again."

"Oh," said the undertaker, "Congratulations!"


中文翻译

一位男子给殡仪馆老板打电话:“我希望你能马上过来,主持我可怜的亡妻的葬礼。”

“你的妻子!”殡仪馆老板倒吸一口气,“我不是两年前就安葬了她吗?”

“你不明白,”男子说,“你看,我又结婚了。”

“噢,”殡仪馆老板说,“恭喜恭喜!”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
I Guess You're Right | 我想你是对的

A son asks his father for a dime. When the father suggest...

beginner dialogue
Where Am I? | 我在哪儿

An Englishman gets lost and asks a farmer for directions,...

beginner dialogue
Four Minus Four | 四减四等于几

A teacher uses a vivid analogy of coins falling through a...

beginner dialogue
A Backhanded Compliment | 一句“恭维”

A boy defends himself to his angry mother by claiming he ...

beginner dialogue
Give Me a Dollar | 给我一块钱

A son asks his father for a dime. When the father suggest...

beginner dialogue
Whose Father Was Stronger? | 谁的父亲更强壮?

Two boys boast about their fathers' mythical feats, one c...

beginner cultural-comparison
The String-Trick Parrot | 会拉绳的鹦鹉

A man discovers a parrot trained to speak different langu...

beginner dialogue
The Cat Examination | 猫咪检查

A doctor asks a patient basic questions about a cat's ana...

animals beginner
Falling Down | 他一定是在吹牛

A man boasts about an impossibly tall building in his cou...

beginner dialogue
Four Minus Four | 四减四等于几

A teacher tries to explain the concept of 'four minus fou...

beginner dialogue
One Hundred Percent | 百分之百

A patient asks about his recovery odds, and the doctor gi...

beginner dark-comedy
Only Cash and Credit Cards | 只收现金和信用卡

A man misunderstands the motel clerk's question about "ta...

beginner dialogue
Twenty-Four Hours | 二十四小时

A patient is told he has only 24 hours to live, only to d...

beginner dark-comedy
That's What I Want to Find Out | 这正是我想知道的

A short dialogue where one person invites another to play...

beginner conversation
The Mask Request | 面具之请

A humorous anecdote about a misunderstanding at a party, ...

beginner dialogue
Gallant Effort | 殷勤的失言

A shy young man attempts a gallant compliment at a dinner...

beginner dialogue
One or Two | 一还是二

A customer complains about having only one piece of meat,...

beginner culture
Goldfish Dilemma | 金鱼难题

Stan wins 92 goldfish and plans to keep them in his bathr...

beginner dialogue
Who Was More Polite? | 谁更礼貌

A fat man and a skinny man debate politeness, each citing...

beginner culture
I've Just Bitten My Tongue | 我刚刚咬到了舌头

A young snake, after accidentally biting its own tongue, ...

animals beginner