The Christmas Service | 圣诞晨祷

English Original

It was a cold and misty Christmas morning in the depth of winter after a heavy snowfall. Only a farmer and the minister managed to arrive at the church for the morning service.

"Well," said the clergyman, "I suppose there's no point in having a service today."

"That's not how I see it," replied the farmer. "If only one cow comes at feeding time, I still feed it."


中文翻译

那是一个寒冷多雾的圣诞清晨,正值深冬,大雪刚过。只有一位农民和牧师设法赶到了教堂参加晨祷。

“唉,”牧师说,“我想今天的祷告没什么意义了。”

“我不这么看,”农民回答道,“就算只有一头牛在喂食时出现,我依然会喂它。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Sock Shop | 袜子商店

The author recounts an encounter with an exceptionally pa...

dialogue inspirational
No Matter What | 无论如何

A man receives contradictory advice on how to dress for a...

business dialogue
The Author's Son | 作家的儿子

A bishop asks an author's son if he wishes to follow in h...

beginner dialogue
The Twelve-Dollar Shoes | 十二美元的鞋

A man secretly arranges with a shoe store manager to tell...

dialogue family
I'm Not Even Thirsty | 我一点都不渴

A dying man shares his secret: he gave up a life of luxur...

dialogue family
Expensive Advice | 昂贵的建议

A doctor considers billing a woman for casual medical adv...

dialogue humorous
The Pretzel Lady | 椒盐卷饼婆婆

A lawyer habitually paid a pretzel vendor without taking ...

culture dialogue
True or False | 真心还是假意

A young businessman tests his girlfriend's loyalty by ask...

dialogue humorous
A Broken Mirror's Blessing | 碎镜之福

A 98-year-old man joyfully explains that breaking a mirro...

dialogue inspirational
A Place to Sleep | 一席之地

A weary traveler, John, finds a town with no hotel vacanc...

dialogue humorous
Do What You Can | 尽力而为

A judge humorously advises a prisoner sentenced to 30 yea...

beginner dialogue
A Handful of Clay | 一撮黏土

A handful of common clay dreams of glory but endures a ha...

allegory inspirational
We Share Everything | 分享一切

A trucker offers to buy a meal for an elderly woman who i...

dialogue humor
The Last Payment | 最后一笔抚养费

A father, relieved to make his final child support paymen...

dialogue family-drama
Three Whistles | 三声口哨

A man is shocked by the price of a gold necklace and inqu...

dialogue humor
The Same Service | 同样的服务

A man complains to a marriage counselor that his wife and...

dialogue humor
The Gift of Ears | 是谁给了我耳朵?

A boy is born without outer ears but with perfect hearing...

family fiction
Salty Coffee | 咸咖啡

A nervous man's mistaken request for salt in his coffee l...

fiction inspirational
The Cat Collector | 猫碗收藏家

An art collector tries to trick a shopkeeper into selling...

dialogue fiction
Christmas Roses | 圣诞玫瑰

On Christmas Eve, a dental hygienist grants a prisoner's ...

christmas fiction