English Original
Three women were turned into flowers in a field, but one was allowed to return home each night. As dawn approached one day, she was forced to rejoin her companions and become a flower again. Before leaving, she told her husband, "If you come to the field this afternoon and pick me, I will be freed and can stay with you forever." He agreed.
The question is: How did her husband recognize her, since all the flowers looked exactly alike?
Answer: Because she spent the night at home and not in the field, no dew settled on her petals, unlike the others. This was how her husband identified her.
中文翻译
三位女子被变成了田野里的花朵，但其中一人被允许每晚回家。一天黎明将至，她被迫回到田野里的同伴身边，再次变成花朵。离开前，她对丈夫说：“如果你今天下午来田野里摘下我，我就能获得自由，永远和你在一起。”丈夫答应了。
问题是：所有的花看起来都一模一样，她的丈夫是如何认出她的呢？
答案： 因为她夜晚在家，不在田野，所以她的花瓣上没有像其他花朵那样凝结露水。她的丈夫正是凭此认出了她。