English Original
One day, Pikachu and Jigglypuff saw a rainbow. Not knowing what it was, they mistook it for another Pokémon and ran away in fear. Ash began searching for them but couldn't find them anywhere.
He asked Misty, Brock, and even the usually troublesome Team Rocket members, James and Jessie, for help, as they were being friendly that day. He also asked other Pokémon, but they ran off too, unaware of James and Jessie's good behavior.
Meanwhile, Pikachu and Jigglypuff had ended up at their favorite spot—the pool. Ash, Misty, Brock, James, and Jessie searched everywhere without success. They even asked the Pokémon Center Nurse for assistance, but she couldn't find them either.
A sick Pokémon named Eevee overheard the search and suggested they might be at the pool, as it was where they went when scared. The Nurse, along with Ash and the others, headed there.
Just as they arrived, two blue hawks named Sandy and Watery swooped down, nearly catching Pikachu and Jigglypuff. Seeing the danger, Ash and the group rushed to the rescue. Eevee bravely leaped from the Nurse's arms and bit the hawks, scaring them away.
Grateful for Eevee's help, Pikachu and Jigglypuff thanked her and helped her swim in the pool, which made her feel much better. Finally, all the Pokémon returned to Ash, who told them never to run away again—and they didn't.
中文翻译
一天，皮卡丘和胖丁看到了一道彩虹。由于不知道那是什么，它们误以为是另一只宝可梦，吓得逃跑了。小智开始寻找它们，但哪里都找不到。
他请求小霞、小刚，甚至平日麻烦不断的火箭队成员武藏和小次郎帮忙，因为他们那天表现得很友好。他还请其他宝可梦帮忙，但它们也跑掉了，因为它们不知道武藏和小次郎那天是友善的。
与此同时，皮卡丘和胖丁跑到了它们最喜欢的地方——水池边。小智、小霞、小刚、武藏和小次郎找遍了所有地方都无果。他们甚至向宝可梦中心的乔伊小姐求助，但她也没找到。
一只名叫伊布的病弱宝可梦听到了搜寻，建议他们去水池边找找，因为那是皮卡丘和胖丁害怕时常去的地方。乔伊小姐和小智一行人立刻前往水池。
他们刚到，两只名叫沙迪和沃特里的蓝色老鹰就俯冲下来，差点抓住了皮卡丘和胖丁。看到危险，小智和众人冲过去救援。伊布勇敢地从乔伊小姐怀中跳起，咬了老鹰，把它们吓跑了。
皮卡丘和胖丁非常感谢伊布的帮助，它们帮助伊布在水池里游泳，这让伊布感觉好多了。最后，所有的宝可梦都回到了小智身边，小智告诫它们不要再逃跑——它们也做到了。