Response Ability | 应答的智慧

English Original

An Ogden, Iowa, minister was matching coins with a member of his congregation for a cup of coffee. When asked if that didn't constitute gambling, the minister replied, "It's merely a scientific method of determining just who is going to commit an act of charity."

Philosopher Bertrand Russell, asked if he was willing to die for his beliefs, replied: "Of course not. After all, I may be wrong."

A newspaper organized a contest for the best answer to the question: "If a fire broke out in the Louvre, and if you could only save one painting, which one would you carry out?"

The winning reply was: "The one nearest the exit."


中文翻译

衣阿华州奥格根的一位牧师正与一位教友猜硬币,赌注是一杯咖啡。当被问及这是否构成赌博时,牧师答道:“这仅仅是一种决定由谁来做一件善事的科学方法。”

有人问哲学家伯特兰·罗素是否愿意为他的信仰献身,他答道:“当然不会。毕竟,我可能是错的。”

一份报纸曾举办一场竞赛,为以下问题征集最佳答案:“如果卢浮宫失火,而你只能救出一幅画,你会救哪一幅?”

获奖的答案是:“离出口最近的那一幅。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Response Ability | 应对的智慧

Three anecdotes illustrate practical wisdom and clever re...

anecdotes humor
The Wise Servant | 聪明的仆人

A story about a servant who ignores his master's order to...

beginner folktale
You Will Soon Get Used to It | 你很快就会习惯的

A foolish young man squanders his inheritance and loses h...

beginner humor
Don't Argue with Children | 莫与孩童争辩

A little girl challenges her teacher's scientific fact ab...

anecdote dialogue
The Mirror of Self-Knowledge | 自知之明

The ancient minister Zou Ji questions why his wife, concu...

ancient-tale life-lesson
Intelligence | 何为智慧

Two ditch diggers question why their boss rests in the sh...

dialogue humor
The Unused Gourd | 不材之药

Hui Zi destroys a giant gourd he finds useless. Zhuang Zi...

chinese-literature life-lesson
Pleasure Is Mental | 快乐是一种心境

A professor argues that true appreciation can make mundan...

dialogue education
Yu Shou Burns His Books | 玉寿焚书

Yu Shou, confident with his books, is advised by Xu Feng ...

dialogue inspirational
Mastering the Boat | 操舟若神

Confucius explains that mastery in one skill (swimming/di...

anecdote education
Logic vs. Arithmetic | 逻辑与算术

A student's clever response to a math problem highlights ...

critical-thinking education
Back Up Two Miles | 退后两英里

A farmer uses clever wording to make a hurried motorist r...

anecdote dialogue
The Greatest Swordsman | 天下第一剑客

A tale of three swordsmen demonstrating their skill on a ...

fiction humor
The Bald Man's Wisdom | 秃头老先生的智慧

A bald man's wig is blown off by the wind while hunting, ...

anecdote beginner
The Bathtub Test | 浴缸测试

A visitor learns the asylum's unconventional test for san...

critical-thinking humor
The Unguent of Song | 不皲之药

Hui Zi destroys a giant gourd he finds useless. Zhuang Zi...

chinese-literature life-lesson
The Pretentious Scholar | 自命不凡的学者

A pretentious scholar belittles a boatman for lacking aca...

dialogue fable
The Unpleasant Task | 不情愿之事

A farmer uses clever wording to make an impatient motoris...

anecdote dialogue
The Smartest Kid | 最聪明的孩子

A barber tries to prove a boy is foolish by offering him ...

beginner dialogue
The Old Man's Wisdom | 长者的智慧

A 105-year-old devout man stops attending synagogue, expl...

dialogue humor