When the Leaves Are Gone | 叶落之时

English Original

On a beautiful October day, my husband and I were driving through the Georgia mountains. When traffic slowed to a snail's pace, we assumed there was road construction or an accident ahead.

My husband reached for the CB radio and asked, "Can anyone tell me when the traffic returns to normal?"

Came the reply: "When the leaves are gone."


中文翻译

一个美丽的十月天,我和丈夫驱车穿越佐治亚州的山脉。当车流慢如蜗牛爬行时,我们猜想前方是道路施工还是发生了事故。

丈夫拿起民用波段无线电问道:“有人能告诉我交通什么时候能恢复正常吗?”

答复传来:“当叶子落光的时候。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Where Is God? | 上帝在哪里?

A mischievous boy, sent to a stern clergyman for discipli...

anecdote dialogue
Don't Argue with Children | 莫与孩童争辩

A little girl challenges her teacher's scientific fact ab...

anecdote dialogue
Trying for Years | 多年尝试

A man visits the police station not to press charges, but...

anecdote beginner
Looking for a Cashier | 寻找出纳员

A banker humorously reveals at a dinner that the cashier ...

anecdote banking
The Smart Old Lady | 聪明的老太太

A deaf old lady misunderstands a shopkeeper's price of se...

anecdote beginner
Ever Catch All the Fish? | 你能抓到所有的鱼吗?

A speeding driver, caught despite being among many others...

anecdote beginner
Tales From the Seven Seas | 七海奇谈

A sailor inquires about a pirate's peg leg, hook, and eye...

anecdote beginner
The Unweaned Puppy | 未断奶的小狗

A man sneaks his unweaned puppy onto a plane by hiding it...

anecdote beginner
Speeding Blonde | 超速的金发女郎

A police officer pulls over a stunning blonde for speedin...

anecdote beginner
The Thrifty Traveler | 节俭的旅行家

A traveler asks for a train ticket to Springfield, but wh...

anecdote beginner
Wrong-Way Driver | 逆向行驶

A worried wife warns her husband about a wrong-way driver...

anecdote dialogue
The Gambler's Loss | 赌徒的损失

A gambler humorously explains his loss of a $1000 bill by...

beginner dialogue
Three Doctors at Heaven's Gate | 三位医生在天堂门口

Three doctors present their credentials to St. Peter at h...

beginner dialogue
A Dear Memento | 珍贵的纪念品

A woman wears a locket containing her husband's hair, exp...

anecdote dialogue
Imitate Birds | 模仿鸟儿

A job seeker claiming to imitate birds is dismissed as co...

anecdote beginner
He Said What He Meant | 心口如一

A proud father arranges for George Bernard Shaw to hear h...

dialogue humor
Potential vs. Reality | 潜力与现实

A father uses a provocative thought experiment to teach h...

dialogue family
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
The Poor Husband | 可怜的丈夫

A man complains to his friend about his wife's frustratin...

beginner dialogue
Class Action Down South | 南方集体诉讼

A man from the South humorously asks his lawyer if he can...

anecdote dialogue