Twenty-One and Some Months | “妙”龄证人

English Original

In court, a judge asked the witness, "How old are you? I mean, really, how old are you? And remember, you're under oath so tell the truth."

The woman replied, "I'm twenty-one and some months."

The judge said, "Be specific: how many months?"

So she said, "One hundred and eighteen months."


中文翻译

法庭上,法官问证人:“你多大了?我的意思是,你的真实年龄是多少?记住,你已经宣誓过,所以要说实话。”

这位女士回答:“我二十一岁零几个月。”

法官说:“说具体点:几个月?”

于是她说:“一百一十八个月。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Eloquent Plea | 雄辩的陈词

A lawyer delivers an eloquent defense, painting her clien...

courtroom dialogue
Over the Counter | 柜台之上

A man asks a pharmacist if he can get Viagra "over the co...

dialogue everyday-life
Three Questions | 三个问题

A man questions a lawyer's high fee for three questions, ...

dialogue humor
Two Questions | 两个问题

A client offers a lawyer $500 to answer two questions, an...

dialogue humor
Big Surprise | 大吃一惊

A visitor inquires about the healthiness of a place, and ...

beginner dialogue
Only a Few Words | 几个词

A judge struggles to interrogate a foreign mugger who cla...

courtroom dialogue
In a Year | 一年后

A palmist tells a customer they will die within a year ba...

dialogue humor
He Is Really Somebody | 他真是个大人物

A child boasts that his uncle has a thousand subordinates...

beginner dialogue
Obsessions | 执念

A psychiatrist points out three mothers' obsessions throu...

dialogue humor
Who Is the Laziest? | 谁最懒

A father quizzes his son Tom about the laziest person in ...

dialogue education
Jury Duty | 陪审团义务

A man tries to get out of jury duty by claiming prejudice...

anecdote beginner
The Divorce Consultation | 离婚咨询

A farmer hilariously misunderstands every legal term duri...

anecdote dialogue
The Naming of Things | 命名之事

A woman awakens from a coma to learn her brother named he...

beginner dialogue
The Lawyer's Death Certificate | 律师的死亡证明

A defense attorney questions a coroner's procedures for c...

courtroom dialogue
One Side of the Case | 一面之辞

A man with hearing loss in one ear is deemed fit for jury...

courtroom dialogue
Cooking With Cannibals | 食人族烹饪记

Two cannibals discuss cooking techniques, with one compla...

dark-humor dialogue
A Saint's Spelling Bee | 圣徒的拼字游戏

A woman earns entry to heaven by spelling "love," then is...

dialogue heaven
The Measured Witness | 精心测量的证人

A witness in court provides an absurdly precise distance ...

courtroom dialogue
A Whale's Prank | 鲸鱼的恶作剧

A whale couple's playful act of capsizing a boat leads to...

beginner dialogue
Two Pieces of Cake | 两块蛋糕

A child asks for two pieces of cake, and the mother cleve...

beginner dialogue