Dial 911 | 拨打911

English Original

Jennifer and Amanda were close friends since childhood, now attending college together. Jennifer was studious and focused, while Amanda was more carefree and impulsive.

One evening, Jennifer was working on her calculus homework while Amanda chatted online, singing along to her headphones. "Shut up, Amanda. You're being annoying," Jen snapped. Amanda quieted down but soon squealed with excitement. "Guess what, Jen! David, my internet boyfriend, wants to meet me tomorrow night!" Jennifer responded with little enthusiasm, prompting Amanda to go to bed early.

The following night, Amanda met David at a local bar called "McGrundy's." They had a great time, and despite being tipsy, Amanda accepted one more drink—a screwdriver—from David before they left together.

The next morning, Jennifer was awakened by sounds from the bathroom. She found Amanda unconscious in a bathtub filled with ice cubes. A note on the counter read: "Call 911 if you want to live." Jennifer, realizing it was no joke, immediately dialed for help.

Paramedics arrived and removed Amanda from the tub. Upon examination, they discovered her kidneys had been stolen.


中文翻译

詹妮弗和阿曼达是从小一起长大的好朋友,现在就读于同一所大学。詹妮弗勤奋好学,专注认真,而阿曼达则更为随性、冲动。

一天晚上,詹妮弗正在做微积分作业,阿曼达则戴着耳机边上网聊天边唱歌。"闭嘴,阿曼达。你太吵了,"詹妮弗厉声说道。阿曼达安静了一会儿,但很快又兴奋地尖叫起来。"猜猜怎么着,珍!我的网友大卫明晚想和我见面!"詹妮弗的反应很冷淡,阿曼达便早早去睡了。

第二天晚上,阿曼达去当地一家名为"麦克格朗蒂"的酒吧与大卫见面。他们玩得很开心,尽管已经有些醉意,阿曼达还是接受了大卫递来的又一杯螺丝钻鸡尾酒,随后两人一同离开。

次日清晨,詹妮弗被浴室里的声音吵醒。她发现阿曼达不省人事地躺在一个装满冰块的浴缸里。梳妆台上有一张纸条,写着:"想活命就拨打911。"詹妮弗意识到这不是玩笑,立刻拨打了求救电话。

医护人员赶到,将阿曼达从浴缸中抬出。检查后发现,她的肾脏已被盗取。

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
How Kangaroo Got His Tail (I) | 袋鼠的尾巴(上)

Long ago, Kangaroo had no tail. He teased his friend Womb...

animals beginner
Three Good Friends | 三个好朋友

The story begins with a monkey. | 故事从一只猴子开始。

beginner children
Stone Dog | 石犬

A poor fisherman and his devoted dog share a simple life ...

fiction fisherman
The Faithful Mongoose | 忠诚的猫鼬

A kind Brahmin adopts an orphaned mongoose, which grows u...

beginner fiction
The Stone Dog | 石犬

A faithful dog waits eternally on a ridge for his fisherm...

fiction friendship
The Bright Sun Brings It to Light | 明亮的太阳终将揭露真相

A destitute tailor's apprentice murders a Jew for money. ...

crime fiction
Bank Robbery | 银行劫案

Two women attempt a bank heist, but a comedic misundersta...

beginner crime
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
The Juniper-Tree | 杜松树

A pious woman's wish for a child is granted under a junip...

childrens-literature fairy-tale
Maid Maleen | 少女玛琳

A princess, Maid Maleen, is imprisoned in a tower for sev...

beginner fairy-tale
On Her Own, But Not Alone | 独自生活,却不孤单

The article tells the story of Marjorie Baer, a single wo...

caregiving friendship
The Bloody Forehead | 血染的额头

An elderly man falls and is injured in an airport rush. W...

fiction intermediate
Tiger Son | 虎子

A widowed mother, left alone after her hunter son is kill...

fiction folklore
The Flower Garden of the Woman Who Could Conjure | 会施法的女人的花园

Little Gerda, believing her friend Kay is dead, embarks o...

childrens-literature classic
The Dragon's Descent | 龙的降临

A fallen dragon, stranded in a remote village, struggles ...

bilingual dragon
The French Art Thief | 法国艺术大盗

A Parisian art thief successfully stole paintings from th...

crime english-learning
The Naughty Boy | 顽皮的孩子

A kind old poet shelters a beautiful, shivering boy from ...

beginner childrens-literature
An Extraordinary Solution | 非凡的解决方案

An ordinary mother ingeniously transforms a giant crane a...

creative-problem-solving fiction