Thirty Years and Five Minutes | 三十年与五分钟

English Original

A wealthy Parisian banker asked a renowned artist to create a small piece for his album. The artist completed the work and requested a million francs in payment.

"But it only took you five minutes," remarked the banker.

"Indeed," replied the artist. "However, it took me thirty years to learn how to do it in five minutes."


中文翻译

一位富有的巴黎银行家恳请一位著名艺术家为他的画册创作一幅小作品。艺术家完成后,索要一百万法郎作为报酬。

银行家说:“可你只用了五分钟。”

艺术家答道:“是的。但我花了三十年,才学会如何在五分钟内完成它。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Value of Words | 多言何益

Mozi uses the analogy of noisy creatures versus the timel...

communication dialogue
The Three Sieves | 三个筛子

A man eager to share gossip is stopped by the wise Grandp...

communication dialogue
Yu Shou Burns His Books | 玉寿焚书

Yu Shou, confident with his books, is advised by Xu Feng ...

dialogue inspirational
Don't Argue with Children | 莫与孩童争辩

A little girl challenges her teacher's scientific fact ab...

anecdote dialogue
An Hour of Your Time | 一小时的时间

A tired father, irritated by his son's questions about hi...

beginner dialogue
Three Metaphors for Learning | 人生三喻

King Ping Gong laments it's too late to learn at seventy....

chinese-culture dialogue
A Broken Mirror's Blessing | 碎镜之福

A 98-year-old man joyfully explains that breaking a mirro...

dialogue inspirational
The Golden Burden | 金子的负担

A poor farmer discovers a huge, immovable lump of gold. A...

fable inspirational
The Gift Within | 来自内心的礼物

A teacher appreciates stale water from a student, valuing...

inspirational kindness
Happiness | 幸福

A man overwhelmed by his crowded home seeks a master's he...

inspirational life-lesson
Why Women Cry | 女人为何哭泣

A man seeks to understand why women cry, from his mother ...

dialogue gender-roles
Intelligence | 何为智慧

Two ditch diggers question why their boss rests in the sh...

dialogue humor
Feathers in the Wind | 覆水难收

A woman learns from a wise elder that hurtful words, once...

inspirational intermediate
The Three Sacrifices | 三次牺牲

On their 50th anniversary, Sam asks Becky if she ever che...

dialogue inspirational
The Chili Lesson | 辣椒的教训

A story about a man who stubbornly eats painful chilies b...

human-behavior inspirational
The Archer's Mind | 射箭者的心境

A boastful young archer challenges a Zen master. While th...

inspirational life-lesson
The Old Man's Wisdom | 长者的智慧

A 105-year-old devout man stops attending synagogue, expl...

dialogue humor
Daughter-in-law and Daughter | 儿媳与女儿

A conversation between two mothers reveals how the same b...

dialogue family-relationships
Mother, You Can Come Down | 妈妈,您可以下来了

During a high tide, an elderly passenger navigates a narr...

dialogue family
Where to Find Riches | 财富何处寻

A farmer sells his land to search for diamonds elsewhere,...

inspirational life-lesson