Bring Me a Glass of Milk | 捎杯牛奶

English Original

At 2 a.m., Mrs. Culkin was convinced she had heard a prowler in the living room. "Tiptoe downstairs," she told her husband. "Don't turn on the lights. Sneak up on him before he knows what's happening."

Dutifully, Mr. Culkin put on his robe. Just as he reached the bedroom door, his wife added, "And when you come back, bring me a glass of milk."


中文翻译

凌晨两点,科尔肯太太确信自己听到客厅里有窃贼。"踮着脚下楼去,"她对丈夫说,"别开灯。趁他没发觉,悄悄靠近他。"

科尔肯先生顺从地披上睡袍。就在他走到卧室门口时,他的妻子补充道:"回来的时候,给我捎杯牛奶。"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Pale Watermelon | 脸色发白的西瓜

A woman buys a watermelon promised to be red and sweet. A...

anecdote beginner-english
No Nickels | 没有硬币

A woman pays for a bus ride with a ten-dollar bill, apolo...

beginner-english dialogue
Trying the Hat | 试帽子

A husband, asked to fetch a turnip "about the size of you...

beginner-english dialogue
Two Roaches | 两只蟑螂

Two roaches are eating garbage when one describes the ext...

animal-fable beginner-english
I Don't Even Know That Woman | 我甚至不认识那个女人

A wife asks her husband why he doesn't kiss her like the ...

anecdote beginner-english
A Mirror as a Gift | 镜子作礼

A man shopping for perfume repeatedly complains about the...

beginner-english dialogue
Talking to a Fish | 与鱼对话

A man at a fish shop pretends to converse with a fish, hu...

beginner-english dialogue
The Nervous Wife | 神经紧张的妻子

A doctor prescribes sleeping pills not for the sick husba...

beginner-english dialogue
Something Really Cheap | 真正便宜的东西

A man shopping for perfume repeatedly complains about the...

beginner-english dialogue
Kiss in the Park | 公园里的吻

A wife asks her husband why he doesn't kiss her like the ...

beginner-english dialogue
It's Me All Right | 这就是我

A woman humorously misunderstands a bank teller's request...

beginner-english dialogue
A Better Dishwasher | 一台更好的洗碗机

Mrs. Williams' new neighbor boasts about her new dishwash...

beginner-english dialogue
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
When Will He Move? | 他何时会搬走?

A pregnant woman asks when her baby will move, and the do...

dialogue everyday-life
The Poor Husband | 可怜的丈夫

A man complains to his friend about his wife's frustratin...

dialogue everyday-life
A Useful Way | 一个有效的方法

A humorous dialogue where a boy drinks a lot of water aft...

beginner dialogue
A White Lie | 善意的谎言

A nearsighted wife mistakes a mirror for a painting at a ...

beginner-english dialogue
My Friends Only Came to Say Goodbye | 朋友只是来送行

Three professors miss their train while chatting. Two boa...

anecdote dialogue
I Wish | 但愿如此

A wife humorously expresses her wish to be a newspaper to...

dialogue everyday-life
Tom's Excuse | 汤姆的借口

Tom explains his daily lateness to school by humorously m...

beginner-english dialogue