Who's the Boss? | 谁是老大?

English Original

The organs of the body were arguing over who should be in charge.

The brain said, "I should be boss because I control all thoughts."

The hands said, "I should be boss because I do nearly all the work."

The legs declared, "I should be boss because I carry the entire body's weight."

They continued, each boasting about their own importance.

Then the asshole spoke up, "I think I should be boss because..."

Before it could finish, the others burst out laughing. "You? The boss? You must be joking!"

Offended, the asshole shut tight. Soon, the body suffered terrible constipation, and the organs couldn't bear it.

"Alright, alright! You're the boss!" they conceded.

And so, the asshole became the boss of the body.

The moral of the story: You don't need brains to be a boss; you just need to be an asshole.


中文翻译

身体的各个器官正在争论谁应该当家做主。

大脑说:“我应该当老大,因为我控制着所有思想。”

双手说:“我应该当老大,因为我几乎包揽了所有工作。”

双腿宣称:“我应该当老大,因为我承载着整个身体的重量。”

它们继续争论,各自吹嘘着自己的重要性。

这时,肛门开口了:“我觉得我应该当老大,因为……”

它还没说完,其他器官就哄堂大笑。“你?当老大?开什么玩笑!”

肛门感到被冒犯,紧紧地闭上了。很快,身体患上了严重的便秘,其他器官再也无法忍受。

“好吧,好吧!你是老大!”它们屈服了。

于是,肛门成了身体的老大。

这个故事的寓意是:当老大不需要有头脑,只需要是个混蛋就行。

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
He Said What He Meant | 心口如一

A proud father arranges for George Bernard Shaw to hear h...

dialogue humor
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
The Gift of Life | 生命的礼物

A humorous allegory explaining the human life stages thro...

beginner humor
The Wise Servant | 聪明的仆人

A story about a servant who ignores his master's order to...

beginner folktale
You Will Soon Get Used to It | 你很快就会习惯的

A foolish young man squanders his inheritance and loses h...

beginner humor
Potential vs. Reality | 潜力与现实

A father uses a provocative thought experiment to teach h...

dialogue family
Where Does Rice Come From? | 大米从何而来?

A rich man's overconfidence in his sons' intelligence is ...

beginner educational
The Boss Parrot | 老板鹦鹉

A customer inquires about three parrots with vastly diffe...

beginner business
Throwing a Baby into the River | 抱婴投江

A passerby questions a man who is about to throw a child ...

beginner educational
The Gambler's Loss | 赌徒的损失

A gambler humorously explains his loss of a $1000 bill by...

beginner dialogue
Yang Bu and the Dog | 杨布打狗

Yang Bu's dog fails to recognize him after he changes clo...

beginner chinese-culture
The House of 1000 Mirrors | 千镜之屋

A fable about two dogs visiting a house of mirrors. The h...

beginner fable
Three Doctors at Heaven's Gate | 三位医生在天堂门口

Three doctors present their credentials to St. Peter at h...

beginner dialogue
Big Boss Man | 大老板

A humorous fable where the body parts argue over who shou...

fable humor
Building the Third Storey Without the First Two | 不建一二层,只要第三层

A foolish rich man, envious of a three-storeyed house, de...

beginner educational
The Value of a Second Language | 第二语言的价值

A mother mouse uses a dog's bark to scare away a cat, the...

beginner educational
The Eaglet's First Flight | 小鹰的第一次飞翔

A baby eagle, dependent on his mother in the nest, is for...

beginner fable
Buy the Ice | 买冰记

A simpleton, sent to buy ice, delays returning home becau...

beginner folktale
The Hidden Gold | 隐藏的金子

A dying farmer tells his lazy sons there is gold hidden i...

beginner fable
The Flying Squirrel's Five Skills | 鼯鼠五会

A flying squirrel boasts about having five skills, but it...

beginner fable