The Crab and His Mother | 螃蟹与他的母亲

English Original

An old crab said to her son, "Why do you walk sideways like that, my son? You ought to walk straight."

The young crab replied, "Show me how, dear mother, and I'll follow your example."

The old crab tried, but tried in vain, and then saw how foolish she had been to find fault with her child.

Example is better than precept.


中文翻译

一只老螃蟹对她的儿子说:“我的孩子,你为什么那样横着走路?你应该直着走。”

小螃蟹回答说:“亲爱的妈妈,请示范给我看,我会照着您的样子做。”

老螃蟹试了试,但徒劳无功,这才意识到自己指责孩子是多么愚蠢。

身教胜于言传。

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Thief and His Mother | 小偷与母亲

A condemned thief bites his mother's ear, blaming her per...

consequences crime-and-punishment
The Fisherman and the Sprat | 渔夫与小鲱鱼

A small sprat caught in a net pleads with the fisherman t...

beginner english-reading
The Frog and the Ox | 青蛙与牛

A young frog escapes an ox's foot and describes its immen...

beginner classic-literature
The Crab and His Son | 螃蟹与他的儿子

A logical crab criticizes his son's sideways walk, but wh...

beginner dialogue
The Blind Man and the Young Wolf | 盲人与幼狼

A blind man, adept at identifying things by touch, correc...

beginner cautionary-tale
You'd Better Not Talk With Him | 你最好别和他谈

A successful lawyer, who rose from poverty, spoils his so...

education family-drama
The Frog and the Bullock | 蛤蟆与牯牛

An envious frog strains to match a bullock's size, but bu...

beginner envy
The Man and His Goose | 人与鹅

A man, greedy for the source of his goose's golden eggs, ...

beginner english-learning
The Lion and the Ass | 狮子与驴

A lion and an ass hunt together, with the ass's loud bray...

animals beginner
The Boy and the Snails | 男孩与蜗牛

A boy gathers snails to roast, but misunderstands the his...

beginner childrens-literature
An Antidote | 解药

A young ostrich eats a keg of nails and complains of stom...

beginner fable
The Spendthrift and the Swallow | 败家子与燕子

A spendthrift mistakes an early swallow for a sign of sum...

beginner cautionary-tale
The Crab and the Lobster | 螃蟹与龙虾

A crab joins a lobster on a stormy sea voyage despite his...

adventure animals
The Clever Donkey | 自作聪明的驴

A donkey carrying salt falls into a stream and finds his ...

beginner fable
The City Mouse and the Country Mouse | 城市老鼠和乡下老鼠

A country mouse visits his city friend and experiences th...

beginner childrens-story
Oh Mighty Garments | 哦,强大的衣装

A holy Brahmin discovers that people respect his rich gar...

appearance-vs-reality culture
The Crow and the Eagle | 乌鸦与老鹰

A crow, envious of an eagle's easy capture of a lamb, att...

animals beginner
The Clever Rabbit and the Hungry Wolf | 聪明的兔子与饥饿的狼

A clever rabbit outsmarts a hungry wolf by pretending to ...

beginner childrens-story
The Rabbit Who Didn't Want to Be King (Part 2) | 一只不想做国王的兔子(中)

King Kali issues harsh decrees, forcing the animals to bu...

animal-characters beginner
The Philosophical Mouse | 哲学老鼠

A philosophical mouse praises nature for protecting mice,...

fable ignorance