The Skunk in the Basement | 地下室里的臭鼬

English Original

"We have a skunk in the basement," shrieked the caller to the police dispatcher. "How can we get it out?"

"Take some bread crumbs," said the dispatcher, "and put down a trail from the basement out to the back yard. Then leave the cellar door open."

Sometime later the resident called back. "Did you get rid of it?" asked the dispatcher.

"No," replied the caller. "Now I have two skunks in there!"


中文翻译

"我们地下室里有一只臭鼬," 报警人对着警察调度员尖叫道。"我们怎么才能把它弄出去?"

"拿一些面包屑," 调度员说,"从地下室到后院撒一条痕迹。然后把地窖门打开。"

过了一段时间,那位居民又打来电话。"你把它弄走了吗?" 调度员问。

"没有," 报警人回答。"现在那里有两只臭鼬了!"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Now I Have Two Skunks | 现在我有两只臭鼬了

A resident calls the police for help removing a skunk fro...

anecdote animal-encounter
To Be on the Safe Side | 为求稳妥

A man in a cinema steps on someone's foot when leaving hi...

anecdote beginner-english
Cheering the Clock On | 为时钟加油

The narrator describes watching a football match with his...

anecdote beginner-english
The Deaf Bargainer | 耳聋的还价者

A deaf old lady who thinks everything is expensive misund...

anecdote beginner-english
I Am the Baby's Aunt! | 我是孩子的小姨!

A woman brings her baby to a gynecologist, who assumes sh...

anecdote beginner-english
Napoleon Was Ill | 拿破仑病了

A student fails history for not knowing when Napoleon die...

anecdote beginner-english
The Clever Dog | 聪明的狗

A dog owner demonstrates his pet's ability to buy a newsp...

anecdote animal-intelligence
The Suitcase Fare | 行李箱的票价

A Scotsman evading bus fare argues with the conductor ove...

anecdote beginner-english
Am I Driving? | 我在开车吗?

A passenger nervously observes the driver running multipl...

anecdote beginner-english
Who Wants to Go to Heaven? | 谁想去天堂?

A preacher tries to shame a sleeping congregant by asking...

anecdote beginner-english
First Day as a Cab Driver | 出租车司机的第一天

A new taxi driver, previously a funeral van driver for 25...

anecdote beginner-english
Excuse for Speeding | 超速的理由

Two men, Harry and Lloyd, give a humorous and illogical e...

anecdote beginner-english
The Shofar Clock | 羊角号时钟

A student who constantly asks for the time reveals his un...

anecdote dialogue
I Don't Even Know That Woman | 我甚至不认识那个女人

A wife asks her husband why he doesn't kiss her like the ...

anecdote beginner-english
How to Get to the Hospital | 医院要怎么走

A confused man repeatedly asks a busy traffic policeman f...

anecdote beginner-english
Are Flies Yummy? | 苍蝇好吃吗?

A boy asks his father if flies are tasty during dinner, p...

anecdote beginner-english
The Horse Called | 会打电话的马

A man explains that "Mary" in a letter is a horse he bet ...

anecdote beginner-english
Not Really | 事实并非如此

A blind man's guide dog urinates on him. He calmly offers...

anecdote beginner-english
My Little Dog Can't Read | 我的狗不识字

Mrs. Brown laments losing her dog, and when Mrs. Smith su...

anecdote beginner-english
The Pale Watermelon | 脸色发白的西瓜

A woman buys a watermelon promised to be red and sweet. A...

anecdote beginner-english