Persistence | 缠住不放

English Original

Returning from a golf outing, my husband was greeted at the door by Sara, our four-year-old daughter.

"Daddy, who won the golf game? You or Uncle Richie?"

"Uncle Richie and I don't play golf to win," my husband hedged. "We just play to have fun."

Undaunted, Sara said, "Okay, Daddy, who had more fun?"


中文翻译

丈夫打完高尔夫球回来,我们四岁的女儿莎拉在门口迎了上去。

"爸爸,谁赢了高尔夫球比赛,是你还是理查叔叔?"

"我和理查叔叔打高尔夫球不是为赢,"丈夫推诿说。"我们打球只是为了好玩而已。"

莎拉毫不气馁,又问:"那么,爸爸,谁觉得更好玩呢?"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Am I a Polar Bear? | 我是一只北极熊吗?

A young polar bear repeatedly questions his father about ...

beginner dialogue
To Drum Up Business | 招揽生意

A man's comical slip on a banana peel attracts opportunis...

beginner business
The Customer Is Always Right | 顾客永远是对的

A shop manager scolds an employee for arguing with a cust...

beginner business
Sons' Gifts to Mother | 送给母亲的礼物

Three sons give their mother lavish gifts: a house, a car...

dialogue family
A Whisper in Church | 教堂里的悄悄话

A mother teaches her son to use the word "whisper" instea...

anecdote beginner
A Perfect Little Angel | 完美的小天使

A father almost scolds his daughter for playing with lips...

beginner family
A Fascination for Motorcycles | 迷恋摩托车

A five-year-old boy's intense fascination with motorcycle...

beginner childhood
The Earthen Basin Peddler | 卖瓦盆的小贩

A peddler's demonstration backfires when he breaks an ear...

beginner dialogue
An Hour of Your Time | 一小时的时间

A tired father, irritated by his son's questions about hi...

beginner dialogue
Who Is Stupid? | 谁是傻瓜?

A psychology professor asks his new class who thinks they...

beginner dialogue
All Right | 没关系

A parent makes an illegal turn while rushing their child ...

beginner dialogue
Your Coat Is on Fire | 您的大衣着火了

A teacher instructs his class to count before speaking to...

beginner dialogue
The Snorer | 打瞌睡的人

A preacher tries to shame a congregant who always sleeps ...

anecdote beginner
Clever Hans | 聪明的汉斯

A simpleton named Hans repeatedly visits Grethel, receive...

beginner dialogue
I Understand Him | 我懂他的话

A mother scolds her son for mumbling with a full mouth, b...

beginner dialogue
First Hospital Visit | 初次入院

An 83-year-old man experiences a hospital call bell for t...

beginner dialogue
He Walks Everywhere He Goes | 耶稣从不开车

A son asks to use the family car after meeting most of hi...

beginner dialogue
The Remaining Sheep | 剩下的羊

A teacher tests a student with a simple arithmetic proble...

beginner dialogue
Water Your Flowers Daily | 每日浇花

A girl diligently waters her garden flowers even during r...

beginner dialogue
All Right | 没关系

A parent makes an illegal turn while rushing their child ...

beginner dialogue