I'll Carry You Down | 背您下楼

English Original

My 15-year-old son came bounding in from school and found me in bed.

"Don't you feel well, Mom?" he asked with concern.

"No, I don't," I said.

"Well, don't you worry about dinner," he reassured me. "I'll carry you down to the stove."


中文翻译

我十五岁的儿子放学后蹦蹦跳跳地跑回家,发现我躺在床上。

“妈妈,您不舒服吗?”他关切地问道。

“是的,不太舒服。”我说。

“别担心晚饭的事,”他安慰我说,“我可以背您下楼到炉灶那儿去。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Mother, You Can Come Down | 妈妈,您可以下来了

During a high tide, an elderly passenger navigates a narr...

dialogue family
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational
He Said What He Meant | 心口如一

A proud father arranges for George Bernard Shaw to hear h...

dialogue humor
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Never Learned to Spend | 没学会花钱

A frugal elderly woman, when told her savings would last ...

dialogue frugality
As a Man Soweth | 种瓜得瓜

The author recalls a childhood lesson from his grandmothe...

family inspirational
A Date with Mother | 与母亲的约会

A man, prompted by his wife, takes his widowed mother on ...

family inspirational
Potential vs. Reality | 潜力与现实

A father uses a provocative thought experiment to teach h...

dialogue family
I'm Not Even Thirsty | 我一点都不渴

A dying man shares his secret: he gave up a life of luxur...

dialogue family
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
You Are My Life | 你是我的生命

A bright boy struggles with loneliness and falling grades...

emotional family
Father's Kiss | 父亲的吻

A man shares his most embarrassing memory: as a boy, he r...

family inspirational
You Are My Joy | 你是我的幸福

The narrator discovers their "crippled" grandmother danci...

family inspirational
The Twelve-Dollar Shoes | 十二美元的鞋

A man secretly arranges with a shoe store manager to tell...

dialogue family
Me & Miss Bee | 我与蜜蜂小姐

A boy spends a summer running errands at a chaotic genera...

character-portrait childhood-memory
Sons' Gifts to Mother | 送给母亲的礼物

Three sons give their mother lavish gifts: a house, a car...

dialogue family
An Hour of Your Time | 一小时的时间

A tired father, irritated by his son's questions about hi...

beginner dialogue
One Side of the Case | 只听一面之辞

A potential juror with hearing loss in one ear is deemed ...

courtroom dialogue
Ways to Report Bad News | 报丧方式

James criticizes his brother Herbert for bluntly reportin...

communication dialogue
When to Stop? | 何时停下?

An 85-year-old man complains to his doctor about severe e...

dialogue health