English Original
A well-dressed young man demanded as soon as he entered the restaurant:
"Serve me, quick! Give me your best. I don't care about the price."
The waiter, displeased with his tone, said: "Hey buddy, it doesn't matter if you have a lot of money. You're still somebody's son, and somebody else's grandson."
The young man raged: "How dare you! Tell me, who wants me to be his grandson?"
The waiter replied calmly: "Nobody. Just your grandfather."
中文翻译
一位衣冠楚楚的年轻人一进饭店就大声嚷嚷：
“快点招待我！把你们最好的菜端上来。我不在乎价钱。”
服务员对他的语气感到不悦，说道：“嘿，哥们儿，你有再多钱也没用。你照样是别人的儿子，也是别人的孙子。”
年轻人大怒：“你敢！告诉我，谁想让我当他的孙子？”
服务员平静地答道：“没人想。只有你爷爷。”