Chaucer's Unwavering Strength | 乔叟的“不变”之力

English Original

Chaucer, though over seventy, refused to acknowledge his age. On one occasion, he boasted, "My physical strength is as great as it was in my youth."

"How so?" asked his companion.

Chaucer replied, "There is a large stone roller in my courtyard. I could not lift it when I was young, and I still cannot lift it now."


中文翻译

乔叟年过七旬,却不肯服老。一次,他夸口道:“我的力气和年轻时一样大。”

对方问道:“何以见得?”

乔叟回答:“我院子里有个大石磙。年轻时我举不起来,现在依然举不起来。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Flatterer | 马屁精

A wife asks her husband to guess her age after using new ...

aging cosmetics
Back Up Two Miles | 退后两英里

A farmer uses clever wording to make a hurried motorist r...

anecdote dialogue
Divorce at 91 | 九十一岁离婚记

A 91-year-old couple seeks divorce, explaining to a perpl...

aging dialogue
The Unpleasant Task | 不情愿之事

A farmer uses clever wording to make an impatient motoris...

anecdote dialogue
The Yom Kippur Bench | 赎罪日长椅

On Yom Kippur, a Rabbi encounters his elderly neighbor Sa...

aging dialogue
The Smartest Kid | 最聪明的孩子

A barber tries to prove a boy is foolish by offering him ...

beginner dialogue
Senioritis | 老年综合症

Two elderly friends discuss the pains of aging, with one ...

aging dialogue
Three Old Ladies | 三位老妇人

Three older ladies share humorous anecdotes about age-rel...

aging dialogue
Waking Up Late | 晚起之困

Three elderly men compare their morning health routines, ...

aging dialogue
The Auction Offer | 拍卖会上的出价

At an auction, the owner offers a reward for a lost bag, ...

anecdote auction
The Cartwheel Trick | 横翻筋斗的把戏

A little girl earns money from a boy for doing cartwheels...

anecdote childhood
A Dear Memento | 珍贵的纪念品

A woman wears a locket containing her husband's hair, exp...

anecdote dialogue
Punished for Something I Didn't Do | 因未做之事受罚

A girl tells her mother she was punished at school for so...

anecdote dialogue
Don't Smoke! | 千万别抽烟!

A patient who drank gasoline is told by the doctor to sim...

beginner dialogue
The Poor Husband | 可怜的丈夫

A man complains to his friend about his wife's frustratin...

dialogue everyday-life
When Will He Move? | 他何时会搬走?

A pregnant woman asks when her baby will move, and the do...

dialogue everyday-life
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
Don't Be Selfish | 别太自私

A mother tells her son not to be selfish and to share his...

beginner dialogue
The Camel and the Arab | 骆驼与阿拉伯人

A loaded camel is asked by its driver whether it prefers ...

dialogue english-learning
Which Heart Is Better? | 谁的心脏更好?

A heart attack patient must choose between a lawyer's hea...

beginner-english dialogue