English Original
About 7,000 fans of Chinese pop diva Anita Mui marked the first anniversary of her death at a star-studded commemoration concert.
Local stars sang Mui's greatest hits, with performers including Andy Hui, Hacken Lee and Miriam Yeung.
Concert organizers also showed footage of Mui winning a talent contest in 1982.
Proceeds will go toward a proposed museum honoring Mui.
Mui died on Dec. 30, 2003, of lung complications caused by cervical cancer. She was 40.
The Hong Kong native won legions of fans in the Chinese-speaking world with her deep, melancholy voice. Her frequently changing image drew comparisons to Madonna.
She also had a distinguished acting career, winning Taiwan's Golden Horse award for best actress in 1988 for her role as a tormented ghost in the movie "Rouge."
中文翻译
大约7000名中国流行天后梅艳芳的歌迷在一场众星云集的纪念音乐会上，悼念她逝世一周年。
本地明星演唱了梅艳芳的经典歌曲，表演者包括许志安、李克勤和杨千嬅。
音乐会组织者还播放了梅艳芳在1982年赢得歌唱比赛的片段。
活动收益将用于筹建一座纪念梅艳芳的博物馆。
梅艳芳于2003年12月30日因宫颈癌引发的肺部并发症去世，享年40岁。
这位香港艺人以其深沉、忧郁的嗓音在华语世界赢得了大量歌迷。她多变的形象常被拿来与麦当娜比较。
她的演艺事业同样杰出，1988年凭借在电影《胭脂扣》中饰演一个饱受折磨的女鬼，获得了台湾金马奖最佳女主角奖。